Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a წინააღმდეგ b გადახედვა
sumar a vs. b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
იყო ფანატიზმი და ადამიანობის წინააღმდეგ ჩადენილი ბოროტება. უფრო ღრმად რომ ჩამეხედა და უკეთ გავცნობოდი ლგბტ ადამიანებს, თუნდაც სულ უბრალოდ,
ar fi trebuit să mă informez mai bine după ce mi-a spus, doar dacă l-aş fi ascultat pe fiul meu,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
მონიშნეთ ეს გრაფა, რათა korganizer- მა აღნიშნოს კვირის ამ დღის სამუშაო საათები. თუ ეს სამუშაო დღეა თქვენთვის, მონიშნეთ ეს გრაფა, წინააღმდეგ შემთხვევაში სამუშაო საათები არ აღინიშნება ფერით.
@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
შეცდომა: მომხმარებლის ეს სახელი უკვე აღებულია. თუ იგი თქვენ გეკუთვნით, დააწკაპუნეთ „მე უკვე მაქვს ანგარიში”-ზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში გაიარეთ რეგისტრაცია სხვა სახელით.
eroare: numele utilizator este deja luat. dacă este al dumneavoastră, dați clic pe 'am deja un cont'. dacă nu este, creați un cont cu un nume utilizator diferit.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link-ის გამოსაყენებლად თქვენ opera-ს ანგარიში დაგჭირდებათ.\n\nთუ თქვენ უკვე გაწევრიანებული ხართ my.opera.com ან dev.opera.com პორტალებზე, ან იყენებთ opera unite მომსახურებას, ამოირჩიეთ „უკვე მაქვს ანგარიში”, წინააღმდეგ შემთხვევაში შექმენით ანგარიში ქვემოთ.
pentru a folosi opera link, aveți nevoie de un cont.\n\ndacă aveți deja un cont la my.opera.com, dev.opera.com, sau dacă folosiți opera unite, selectați 'am deja un cont'. În caz contrar, creați un cont nou mai jos.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: