Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ჟთდსპნა ჟთ?
- Правда? я могу идти?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ჟთდსპნა ჟთ?
- Да.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნვ ჟყმ ჟთდსპნა.
Ну, не знаю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჟთდსპნა ლთ ჟთ?
- Ты серьёзно? - А то!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ჟთდსპნა ლთ ჟრვ?
- Вы в этом уверены?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნვ ჟსმ ბაქ ჟთდსპნა.
Ну, я не уверена.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ჟთდსპნა ჟსმ გჲ რჲა.
- Я в этом уверена.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ეა. ჟთდსპნა ლთ ჟთ?
А то ты с телефоном разговариваешь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნწმა კაკ ეა ჟთ ჟთდსპნა.
Ты это не знаешь точно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... ოპჲჟრჲ ნვ ბწჳ ჟთდსპნა.
Я просто... была не уверена.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ნვ მჲზვ ეა ვ ჟთდსპნა.
Оставайся там внутри подольше.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ჟთდსპნა ჟყმ, ფვ ვ რაკა.
Это просто заслоняет тебе весь свет. Боже, держу пари, так и есть.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჟთდსპნა ჟსმ ევკა მვ პაჱბთპარვ.
Я не хочу его помнить так.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
მთჟლამ... ჟთდსპნა ჟსმ ევკა ნვ.
В смысле, я в этом уверена.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჟთდსპნა ლთ ჟთ, ფვ ვ ნვთნ?
Это точно ее? Абсолютно.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ბყეთ ჟთდსპნა გ რჲგა, ჟვჟრპჲ.
Да. так держать, сестра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
მთჟლვგ ევკა ვ ჲგა ჟთდსპნა კსა.
- Все что ты имеешь, ты забрал у меня.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჟთდსპნა ჟყმ, ფვ გჟვ ჲღვ ჟთ ჱლვ.
Это плохо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნვ ბვგ ჟთდსპნა ევკა ვ ეჲ£ეამ.
Хотя сперва я сомневалась, стоит ли приезжать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ჟთდსპნა ჟყმ, ფვ ღვ ჟვ ოპთბვპვ.
Я уверена, он придет домой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: