Results for problematic translation from Georgian to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Georgian

Russian

Info

Georgian

problematic

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Georgian

Russian

Info

Georgian

% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic

Russian

Комбинация клавиш «% 1 » назначена в приложении% 2 на действие% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Georgian

warning: this container has a file extension that is used for executable files (such as .exe, .sys, or .dll) or some other file extension that is similarly problematic. it will very likely cause windows and antivirus software to interfere with the container, which will adversely affect the performance of the volume and may also cause other serious problems.we strongly recommend that you remove the file extension of the container or change it (e.g., to '.tc') after you dismount the volume.

Russian

ВНИМАНИЕ: Этот контейнер имеет расширение, используемое для исполняемых файлов (таких, как .exe, .sys или .dll) или других, которые могут быть источником потенциальных проблем. Вероятнее всего это приведёт к влиянию на данный контейнер со стороны windows и антивирусного ПО, что снизит производительность тома и может вызвать другие серьёзные проблемы.Настоятельно рекомендуем вам удалить это расширение у файла-контейнера или изменить его (например, на '.tc') после размонтирования тома.

Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,792,771,880 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK