Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
დოკუმენტს სკრიფტები არ გააჩნია
bu belgede çalışan betik yok
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ამ ელემენტს არ გააჩნია მსმენელები.
bu ögenin katılımcısı yok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
გაუქმებადი ინიციალიზაციას მხარდაჭერა არ გააჩნია
i̇ptal edilebilir ilklendirme desteklenmiyor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
დოკუმენტს სტილის ინფორმაცია არ გააჩნია.
bu belgenin stil bilgisi yok.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
სერვერს არ გააჩნია tls ავტორიზაციის მხარდაჭერა
sunucu tls ' i desteklemiyor
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
სერვერს tls-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია!
sunucuda tls desteği yok!
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
დაშორებულ სერვერს საჭირო ფუნქცია არ გააჩნია
uzak sunucuda gerekli işlev eksik
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
smtp ავთენტიკაციის ამ მეთდის მხარდაჭერა სერვერს არ გააჩნია
sunucu smtp bağlantısını desteklemiyor
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
თქვენ დაამტკიცეთ შემდეგი სერთიფიკატები, რომელთაც უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული პრობლემები გააჩნია
güvenlik sorunu olan şu sertifikaları kabul ettiniz.
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%s–მ -m რეჟიმი ჩართო: ოთახს მოდერატორი აღარ გააჩნია
%s -m kipini açtı: oda artık yönetilmiyor
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
თუ ვებ–გვერდს შეცდომა არ გააჩნია, შესაძლოა შემდეგი რესურსები დაგეხმაროთ:
ağ adresinde bir sorun yoksa, belki şunu yapmak istersiniz:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ამორჩეულ შეტყობინებათაგან ზოგიერთის წაშლა შეუძლებელია, ვინაიდან მათ მხოლო-კითხვის ატრიბუტი გააჩნია.
seçili iletilerden bazıları, salt okunur olarak işaretlendirildikleri için değiştirilemez.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tls მეთოდის მხარდაჭერა ამ სერვერს არ გააჩნია. ამ სერვერიდან ფოსტის მისაღებად თქვენ უსაფრთხო კავშირის მეთოდი უნდა გამორთოთ.
bu sunucuda tls yok. bu sunucudan e-posta alabilmek için güvenli bağlantıyı kapatmanız gerekiyor.
Last Update: 2010-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ცხრილის სათაურის შესაქმნელად მონიშნეთ ეს უჯრა. ცხრილის სათაური არის ცხრილში პირველი რიგი და იმდენივე ჩანაწერი გააჩნია რაც სხვა რიგებს.
bir tablo başlığı yaratmak için bu kutuyu onaylayın. tablo başlığı tablonun ilk satırıdır ve diğer satırlar gibi girişlerin aynı sayısına sahiptir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ამორჩეულ წერილთაგან ერთ ან მეტ წერილს ძირითადი ტექსტი ლოკალურ კომპიუტერზე გადმოწერილი არ გააჩნია. გსურთ ექსპორტამდე opera შეეცადოს გადმოიწეროს გამოტოვებული ძირითადი ტექსტები (რეკომენდირებულია)?
seçili iletilerden birkaçının içeriği indirilmemiş. aktarmadan önceopera'nın bu iletileri indirmesini ister misiniz (şiddetle önerilir)?
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
... რომ quanta- ს გააჩნია მრავალი მოდული? quanta- ს შეუძლია ჩატვირთოს ეს მოდულები, თუ ისინი დაყენებულია, როგორიცაა html tidy და kdesdk მოდულები.
... quanta bir eklentiyi çalıştırdığı eylemlerin sayısı ile birlikte gelir. quanta aynı zamanda diğer programlarıda yükleyebilir, eğer onlar html tidy, kompare ve cervisia içererek yüklenmişse. onların tümünü kullanmak için html tidy ve kdesdk modülü yüklenmiş olduğuna emin olun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite ხალხს და ინფორმაციას ერთმანეთთან პერსონალური და პირადი გზით აკავშირებს. \n\nopera unite-ის საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ თქვენს კომპიუტერზე არსებული ინფორმაცია მოიძიოთ ნებისმიერი სხვამოწყობილობიდან, რომელსაც თანამედროვე ვებ-ბრაუზერი გააჩნია. მაგ. opera unite-ის საშუალებით თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერი ადგილიდან გამოიყენოთ თქვენს კომპიუტერზე არსებული მუსიკალური ბილბიოთეკა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ პირდაპირ დაუკავშორდეთ ან გაუზიაროთ სხვებს ფაილები და ფოტოები პირდაპირ თქვენი კომპიუტერიდან, ფაილების წინასწარ სადმე ატვირთვის გარეშე.\n\nდამატებითი ინფორმაციისათვის opera unite მომსახურების შესახებ, მოინახულეთ საიტი http://unite.opera.com/.\n\nგასაგრძელებლად დააწკაპუნეთ „შემდეგი“-ზე.
opera unite sayesinde insanları ve bilgileri daha kişisel ve daha özel bir yoldan birleştirmeyi amaçlayan bir servistir.\n\nopera unite ile bilgisayarınızdaki içeriğe, güncel web tarayıcılardan herhangi biriyle ulaşabilirsiniz. Örneğin, opera unite ile istediğiniz her yerden evinizdeki bilgisayardaki müzikleri dinyelebilir, fotoğraflarınızı hiçbir yere yüklemeye gerek kalmadan, kendi bilgisayarınız üzerinden paylaşabilirsiniz. \n\nopera unite hakkında daha fazla bilgi için http://unite.opera.com/ adresiniz ziyaret edin.\n\nbaşlamak için sonraki düğmesine tıklayın.
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: