Results for esel translation from German to Afrikaans

roter esel
rooi donkie

dreißigtausend und fünfhundert esel
en die esels dertig duisend vyf honderd;

und sie luden ihre ware auf ihre esel und zogen von dannen.
en hulle het die koring op hulle esels gelaai en daar weggetrek.

du sollst nicht ackern zugleich mit einem ochsen und esel.
jy mag nie met 'n os en 'n esel tegelyk ploeë nie.

isaschar wird ein knochiger esel sein und sich lagern zwischen den hürden.
issaskar is 'n sterkgebeende esel wat tussen die veekrale lê.

sie treiben der waisen esel weg und nehmen der witwe ochsen zum pfande.
die esel van die wese dryf hulle weg, die bees van die weduwee neem hulle as pand.

er soll wie ein esel begraben werden, zerschleift und hinausgeworfen vor die tore jerusalems.
met 'n eselsbegrafnis sal hy begrawe word--weggesleep en neergegooi ver van die poorte van jerusalem af.

ber die kamele war obil, der ismaeliter. Über die esel war jehdeja, der meronothiter.
en oor die kamele was obil, die ismaeliet; en oor die eselinne was jégdeja, die meronotiet.

und eure knechte und mägde und eure schönsten jünglinge und eure esel wird er nehmen und seine geschäfte damit ausrichten.
en julle slawe en slavinne en julle beste jongmanne en julle esels sal hy neem en vir sy werk gebruik.

da nun abigail david sah, stieg sie eilend vom esel und fiel vor david auf ihr antlitz und beugte sich nieder zur erde
toe abígail dawid sien, het sy gou van die esel afgeklim en voor dawid op haar aangesig neergeval en na die aarde toe gebuig.

und nachdem er brot gegessen und getrunken hatte, sattelte man den esel dem propheten, den er wieder zurückgeführt hatte.
nadat hy dan geëet en gedrink het, saal hy vir hom die esel op--vir die profeet wat hy laat omdraai het--

wenn du deines bruders esel oder ochsen siehst fallen auf dem wege, so sollst du dich nicht von ihm entziehen, sondern sollst ihm aufhelfen.
jy mag die esel van jou broer of sy bees nie sien val op die pad en jou vir hulle verberg nie; saam met hom moet jy hulle sekerlik ophelp.

wir haben stroh und futter für unsre esel und brot und wein für mich und deine magd und für den knecht, der mit deinem diener ist, daß uns nichts gebricht.
alhoewel ons esels strooi sowel as voer het, en daar ook brood en wyn is vir myself en vir u dienares en vir die bediende wat by u dienaars is; daar is aan geen ding gebrek nie.

aber der mann wollte nicht über nacht bleiben, sondern machte sich auf und zog hin und kam bis vor jebus, das ist jerusalem, und sein paar esel beladen und sein kebsweib mit ihm.
maar die man wou nie die nag oorbly nie en het klaargemaak en weggetrek en gekom tot teenoor jebus--dit is jerusalem--met 'n paar opgesaalde esels by hom; ook sy byvrou was by hom.

5:18 laß dich nicht gelüsten deines nächsten weibes. du sollst nicht begehren deines nächsten haus, acker, knecht, magd, ochsen, esel noch alles, was sein ist.
en jy mag nie jou naaste se vrou begeer nie; en jy mag nie na jou naaste se huis hunker nie--na sy landerye of sy dienskneg of sy diensmaagd, sy os of sy esel of iets wat van jou naaste is nie.