Results for entrinnen translation from German to Albanian

es gibt kein entrinnen.
dhe sekretu u zbulua.

gibt es ein entrinnen?
por, a mos gjetën rrugëdalje?

da gibt es kein entrinnen.
nuk kishte më kthim mbrapa.

gab es da ein entrinnen?
por, a mos gjetën rrugëdalje?

man kann dem, was kommt, nicht entrinnen.
nuk i shpëton dot asaj që të pret.

sie schrien, als keine zeit mehr zum entrinnen war.
ata u lutën për ndihmë, por ishte vonë.

sie riefen, doch da war keine zeit mehr zum entrinnen.
ata u lutën për ndihmë, por ishte vonë.

sie riefen, da es doch keine zeit mehr zum entrinnen war.
ata u lutën për ndihmë, por ishte vonë.

da gibt es kein entrinnen, und sie werden aus einem nahen ort weggerafft.
edhe prej së afërmi do të rrëmbehen.

und gott errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem er sie entrinnen läßt.
all-llahu do t’i shpëtojë ata të cilët janë ruajtur me vepra të mira.

aber allah errettet diejenigen, die gottesfürchtig waren, indem er sie entrinnen läßt.
all-llahu do t’i shpëtojë ata të cilët janë ruajtur me vepra të mira.

und er kennt diejenigen, die über unsere ayat disputieren. für sie gibt es kein entrinnen.
ata që i kontestojnë argumenetet tona, le ta dinë se nuk kanë shpëtim (nuk mund t’i shmangin dënimit).

jene - ihr zufluchtsort wird die hölle sein, und sie werden aus ihr kein entrinnen finden.
për ata, vendbanim ëshë skëterra (ferri) dhe ata nuk mund të gjejnë shpëtim prej tij.

diese haben die hölle zur heimstätte, und sie werden kein mittel finden, ihr zu entrinnen.
për ata, vendbanim ëshë skëterra (ferri) dhe ata nuk mund të gjejnë shpëtim prej tij.

und diejenigen, die über unsere zeichen streiten, sollen wissen, daß es für sie kein entrinnen gibt.
ata që i kontestojnë argumenetet tona, le ta dinë se nuk kanë shpëtim (nuk mund t’i shmangin dënimit).

deshalb sollen diejenigen, die über unsere zeichen streiten, wissen, daß es für sie kein entrinnen gibt.
ata që i kontestojnë argumenetet tona, le ta dinë se nuk kanë shpëtim (nuk mund t’i shmangin dënimit).

dann wird es (für sie) kein entrinnen geben; denn sie werden aus nächster nähe erfaßt werden.
edhe prej së afërmi do të rrëmbehen.

es ist gleich für uns, ob wir ungeduld zeigen oder geduldig bleiben: es gibt für uns kein entrinnen."
krejt njëlloj është, qoftë të ankohemi ne apo të durojmë, për ne më nuk ka rrugë shpëtimi”.

gleich ist es in bezug auf uns, ob wir ängstlich sind oder standhaft bleiben; es gibt für uns kein entrinnen."
krejt njëlloj është, qoftë të ankohemi ne apo të durojmë, për ne më nuk ka rrugë shpëtimi”.

und ihnen ist abhanden gegangen, woran sie vorher bittgebete zu richten pflegten. und sie glaubten, daß es für sie kein entrinnen mehr gibt.
dhe humb prej tyre ajo që më parë adhuronini, e binden se ata nuk kanë shpëtim.