Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nein, ich habe nicht mit ihr gesprochen.
-كلّا، لم أتحدث معها .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, ich habe nicht gesprochen.
لاشئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, ich habe nicht mit leonard gesprochen.
لا, لم أكن أحدث لينورد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht mit dir gesprochen.
لم أكن آتحدث إليك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe nicht mit dir gesprochen.
أنا لم اكن أتحدث معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht mit denen gesprochen.
إنيّ لا أتحدثُ معهم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe nicht direkt mit ihm gesprochen.
لم أتحدث إليه بالضبط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mit ihrem mann gesprochen.
لقد تحدثت مع زوجك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, ich habe nicht...
لافكرةَ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe nicht mir ihm gesprochen.
-بالطبع فعلتي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht vom börsengang gesprochen.
لم أكن أتحدث عن الإكتتاب العام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht einmal mit mr. conlon gesprochen.
أنا لم أتكلم أبدا مع السيد "كونلن"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ich habe mit annes ex-mann gesprochen.
-ما الأمر يا (وين)؟ -لقد تحدثت مع زوج (آن) السابق للتو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
baby, ich habe nicht von sterben gesprochen.
الطفل الرضيع، أنا لَمْ أُستعملْ تلك الكلماتِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
erin, nein, ich habe nicht mit ihm geschlafen.
"ايرين" .. لا , لم أضاجعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ich habe nicht von walter jr. gesprochen.
لم أقل لك إلا ما أعرفه - لم أكن أتحدث عن (والتر) الصغير -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht gesprochen, du ebenfalls nicht.
لم أكن اتكلم، لقد قلتِ بألا نتكلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, ich habe nicht mit sol geschlafen, und nein.
كلاّ، أنا لم أنم مع (سول)، وكلاّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht über einen imaginären gott gesprochen.
أنا لا أتحدث عن إلهى الوهمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe nicht darüber gesprochen, ihn zu verhaften.
. يربطه بالجريمة حسنا، أنا لم أكن أتحدث . عن إلقاء القبض عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: