Results for verflochten translation from German to Arabic

verflochten ist das laub
أوراقضفر

sie sagten "verflochten".
استخدمت الكلمة "يتقابلان".

verflochten sind die bäume
الأشجارضفر

unsere schicksale sind verflochten.
مصائرنا تتشابك

so waren unsere körper verflochten.
هكذا كانت أجسادنا متشابكة سوياً

nein, unsere schicksale sind jetzt verflochten.
كلا، إن مصيرينا متشابكان الآن الهرب لن يغير شيئًا من ذلك

sehen sie, jodi, alles ist miteinander verflochten.
جاك: ترى، جودي، كل الأشياء ذات علاقة.

ich meine "verflochten". körperlich. aber nicht auf...
اعني متشابكين جسدياً ولكن ليس في...

alien dna oder wer weiß was... verflochten mit der menschlichen dna.
حامضٌ ريبي نووي فضائي أو شيءٌ ما متداخل مع الحامض الريبي النووي البشري

valois und bourbon gipfel tragen, verflochten in der freundschaft.
والبربون متحدين بالصداقه

könnte man sagen, ihre leben sind ungewöhnlich miteinander verflochten?
تتشابك حياتكما بشكل غير عادي أمن العدل قول هذا ؟

politik und wirtschaft sind in china verflochten, wie sie sicher wissen.
السياسة و الأعمال يلتقيان في الصين كما تعلمين.

all das wird zu einem magischen netz verflochten, das unsereins nicht begreift.
كلشيء،جنباإلى جنب مع . السحر أمر لا تدركه المعرفة لدينا

wenn die maschine uns sandras nummer gibt, ist ihr schicksal eng mit aarons verflochten.
لو أعطتنا الآلة رقم (ساندرا)، فإنّ مصيرها هي و(آرون) مُرتبط.

ich hätte nie gedacht, dass unsere leben, die so eng miteinander verflochten waren,
لم يخطر على بالي أن حياتنا التي كانت متقاربة إلى حد كبير

wie ich ihrer frau erklärt habe, die schicksale unserer familien sind eng miteinander verflochten, brian.
كما شرحت لزوجتك، فإن مصائر عائلاتنا متشابك، برايان.

sie werden gleich sehen, dass wir fanden wir vermengt verflochten mit dem hitlerbild folgende datenbereiche gefunden haben.
حسناً, كما ترون عندما فصلنا الاطارات من صورة (هتلر) وجدنا هذه الاقسام

bedauerlicherweise hat unsere organisation sich mit diesem teil der welt verflochten und wie sie wissen, spielen wir nicht gerne mit anderen.
ولسوء حظّه، كانت منظّمتنا قد وضعت يدها على هذا الجزء من العالم. وكما تعلم، فإنّنا لا نطيق لنا شريك.

du musst feststellen, ob sich eure wurzeln so stark verflochten haben, dass es unvorstellbar ist, sich jemals wieder zu trennen.
من المفروض عليك أن تحسبي سواء جذورك أصبحت مجدلة جدا إنّه لا يصدّق بأنّ تفترقا أبدا

dieser letzte wunsch wurde zur prophezeiung, als unsere blutlinien auf dem schlachtfeld verflochten wurden, unsere sterblichkeit und unser schicksal umschlang.
وتلك الأمنية المحتضرة تحولت لنبوءة... عندما إمتزجت بقعتا دمائنا في ميدان المعركة، وربطتتا مهلك كلِّ منا بالآخر،