Results for weissagen translation from German to Arabic

weissagen
عرافة

weissagen - aufhören
وستضيع النبوات

das weissagen ist für rothaarige umsonst.
القراءة مجانية لذوات الشعر الأحمر

darum sollst du, menschenkind, wider sie weissagen.
لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم.

und wenn ich weissagen könnte und hätte der liebe nicht
لو كنت نبياً بلا حب

denn unser wissen ist stückwerk, und unser weissagen ist stückwerk.
لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.

lass mich! ihr seht so blass und wild, und eure blicke weissagen unglück.
تبدو شاحباً وشارداً وعلى وشك المخاطرة

wann wollen doch die propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres herzens trügerei weissagen
حتى متى يوجد في قلب الانبياء المتنبئين بالكذب بل هم انبياء خداع قلبهم

und ich will meinen zwei zeugen geben, daß sie weissagen tausendzweihundertundsechzig tage, angetan mit säcken.
وسأعطي لشاهدي فيتنبآن الفا ومئتين وستين يوما لابسين مسوحا.

ihr könnt wohl alle weissagen, einer nach dem andern, auf daß sie alle lernen und alle ermahnt werden.
لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعلّم الجميع ويتعزى الجميع.

und er sprach zu mir: du mußt abermals weissagen von völkern und heiden und sprachen und vielen königen.
فقال لي يجب انك تتنبأ ايضا على شعوب وامم وألسنة وملوك كثيرين

joseph antwortete pharao und sprach: das steht bei mir nicht; gott wird doch pharao gutes weissagen.
فاجاب يوسف فرعون قائلا ليس لي. الله يجيب بسلامة فرعون

"wenn ich weissagen könnte, würde ich alles gute zu mir holen und alles schlechte von mir fernhalten."
"لو كنت اعلم الغيب" "لاستكثرت من الخير" "وما مسني السوء"

der löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? der herr herr redet; wer sollte nicht weissagen?
الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ

das gesetz und die propheten weissagen bis auf johannes; und von der zeit wird das reich gottes durchs evangelium gepredigt, und jedermann dringt mit gewalt hinein.
كان الناموس والانبياء الى يوحنا. ومن ذلك الوقت يبشر بملكوت الله وكل واحد يغتصب نفسه اليه.

du menschenkind, weissage wider die propheten israels und sprich zu denen, so aus ihrem eigenen herzen weissagen: höret des herrn wort!
يا ابن آدم تنبأ على انبياء اسرائيل الذين يتنبأون وقل للذين هم انبياء من تلقاء ذواتهم اسمعوا كلمة الرب.

darum sollt ihr nicht mehr unnütze lehre predigen noch weissagen; sondern ich will mein volk aus ihren händen erretten, und ihr sollt erfahren, daß ich der herr bin.
فلذلك لن تعدن ترين الباطل ولا تعرفن عرافة بعد وانقذ شعبي من ايديكنّ فتعلمن اني انا الرب

und ich habe sie nicht gesandt, spricht der herr; sondern sie weissagen falsch in meinem namen, auf daß ich euch ausstoße und ihr umkommt samt den propheten, die euch weissagen.
لاني لم ارسلهم يقول الرب بل هم يتنبأون باسمي بالكذب لكي اطردكم فتهلكوا انتم والانبياء الذين يتنبأون لكم

so spricht der herr zebaoth: gehorcht nicht den worten der propheten, so euch weissagen. sie betrügen euch; denn sie predigen ihres herzens gesicht und nicht aus des herrn munde.
هكذا قال رب الجنود لا تسمعوا لكلام الانبياء الذين يتنبأون لكم. فانهم يجعلونكم باطلا. يتكلمون برؤيا قلبهم لا عن فم الرب.

da sandte saul boten, daß sie david holten; und sie sahen den chor der propheten weissagen, und samuel war ihr vorsteher. da kam der geist gottes auf die boten sauls, daß auch sie weissagten.
فارسل شاول رسلا لاخذ داود ولما رأوا جماعة الانبياء يتنباون وصموئيل واقفا رئيسا عليهم كان روح الله على رسل شاول فتنبأوا هم ايضا.