Results for die sorge translation from German to Bosnian

Überlassen sie die sorge mir.
pusti da ja o tome brinem.

die sorge der anzugträger war rührend.
saučešće ušminkanih bila je dirljiva.

- unsere liebe ist größer als die sorge.
-naša ljubav je veca od briga.

beim dritten kind ist man über die sorge hinaus.
sa trećim detetom, ne obraćaš više pažnju ni kad uzme nož.

die sorge um den kleinen roboter auf der straße.
s'obzirom da je obican robot

es ist die sorge der einen person für die andere.
to je briga jedne osobe za drugu.

man lernt zu verdrängen, aber die sorge ist immer da.
ali si naučila da to kriješ. ali je uvije tu, mislim.

du hattest solche angst, doch die sorge war ganz umsonst.
nisi za džabe otišao odavde.

die sorge, dass ... dass man das beste, was man hat, verliert.
ti brineš da gubiš najljepši dio svog života.

das gericht hat beantragt, ihm die sorge für das mädchen zu entziehen.
na sudu je spomenuto da äe mu je uzeti.

die sorge ist, dass jemand den markt mit dumpingpreisen ruinieren könnte oder...
naša zabrinutost je da bi neko mogao da ih baci na tržište kako bi im smanjio cenu ili...

nun, ich weiß die sorge zu schätzen, aber mir geht's gut, danke.
- pa, hvala na brizi, ali dobro sam, hvala na pitanju. - mmm.

die sorgen weit weg
bezbrižna jutra

tetravaal sagt, die sorge ist unbegründet... mit dem kugelsicheren guard key-system.
tetravaal nas uvjerava da ne brini ... njegova nepogresiva ​​kljucne zastitni sustav.

warum die sorgen?
zabrinuta zbog čega?

wenn er sich beim magistrat beschwert, fürchte ich... ich bin der hausvater, die sorge ist allein mein!
ja sam glava obitelji, briga je samo moja!

ein explosiver bericht schürt erneut die sorge, dass ihre privatsphäre verletzt wird um die sicherheit der usa zu schützen.
eksplozivna reportaža pobuđuje ponovo zabrinutost, da će vaša privatnost biti povrijeđena, da bi se zaštitla sigurnost sad.

...die sorge, die uns diese sogenannte "kapuze" macht, indem sie unsere stadt terrorisiert.
...uhićenje takozvanog kapuljače koji terorizira naš grad.

gott, hör auf die sorgen zu machen.
bože, prestani se brinit.

machst du die sorgen darüber? nein.
-brines zbog toga?