Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und ich habe dich sehr gern.
i, stalo mi je do tebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lee, ich habe dich auch sehr gern.
lee, i ti si meni veoma draga...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab dich sehr gern.
veoma mi se sviđaš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dich wirklich sehr gern, aber...
deset godina zatvora?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dich sehr geliebt.
imala sam samo 19 godina.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ich... habe dich sehr lieb.
i ja te volim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-joel, ich mag dich sehr gern.
joel, stvarno mi se svidjas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab dich sehr gern, billy.
sjeti se axela.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
becky, ich habe dich sehr, sehr lieb.
- ne, rijana je dobro. ti samo radiš kao instruktor vožnje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er hat dich sehr gern.
-mnogo mu je stalo do tebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr gern.
- velika.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, dass ich dich sehr gern hab.
mislim da mi se dopadas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sehr gern.
- da, volela bih.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hat dich sehr, sehr gern.
ona te mnogo voli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib stehen. ich habe dich sehr vermisst.
mnogo mi nedostajes!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beca, ich weiß, ich habe dich sehr hart behandelt.
znam da sam bila okrutna prema tebi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat dich sehr gern, helle.
- jako si mu draga, helle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab dich sehr gern und du wirst mir fehlen.
volim te i nedostajaćeš mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hätte dich sehr gerne dort.
jako bih volio da dodete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, ich mag dich sehr gern, genau so, wie du bist.
jako mi se sviđaš... takva kakva si.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: