Results for gesundheitsbestimmenden translation from German to Bulgarian

erforschung der gesundheitsbestimmenden faktoren, verbesserung der gesundheitsfürsorge und prävention
Разбиране на определящите фактори на здравето, подобряване на промоцията на здравето и профилактиката на заболяванията

gesundheitsfürsorge, aktives altern, wohlergehen und krankheitsprävention hängen auch vom verständnis der gesundheitsbestimmenden faktoren, von wirksamen instrumenten für die prävention, von einer effektiven medizinischen erfassung und vorsorge sowie von wirksamen screeningprogrammen ab.
Насърчаването на здравословен начин на живот, активният живот на възрастните хора, благосъстоянието и профилактиката на заболяванията зависят също и от разбирането на определящите здравето фактори, от наличието на ефективни средства за профилактика, от ефективния надзор на здравето и заболяванията и от подготвеността, както и от ефективността на програмите за скрининг.

gesundheitsfürsorge, aktives altern, wohlergehen und krankheitsprävention hängen auch vom verständnis der gesundheitsbestimmenden faktoren, von wirksamen instrumenten für die prävention wie beispielsweise impfstoffen, von einer effizienten medizinischen erfassung und vorsorge sowie von effizienten screeningprogrammen ab.
Промоцията на здравето, активният живот на възрастните хора, благосъстоянието и профилактиката на заболяванията зависят също и от разбирането на определящите здравето фактори, от наличието на ефективни средства за профилактика, като ваксините, от ефективното проследяване на здравето и заболяванията и от подготвеността, както и от ефективността на програмите за скрининг.

gesundheitsfürsorge und prävention hängen auch vom verständnis der gesundheitsbestimmenden faktoren, von wirksamen instrumenten für die prävention (wie impfstoffe), von einer effizienten medizinische Überwachung und vorbereitung sowie von effizienten screeningprogrammen ab.
Насърчаването на здравословен начин на живот и профилактиката на заболяванията зависят също и от разбирането на определящите здравето фактори, от наличието на ефективни средства за профилактика, например ваксини, от ефективния надзор на здравето и заболяванията и от подготвеността, както и от ефективността на програмите за скрининг.

die gesundheitsbestimmenden faktoren müssen besser verstanden werden, damit die wissenschaftlichen grundlagen für eine wirksame gesundheitsfürsorge und prävention vorhanden sind; zudem können so auf grundlage bestehender datenquellen und anzeigesysteme umfassende eu-indikatoren für gesundheit und wohlergehen entwickelt werden.
Необходимо е по-добро разбиране на определящите фактори на здравето, за да се съберат доказателства за ефективна промоция на здравето и профилактика на заболяванията. Това ще позволи и разработването на комплексни показатели за състоянието на здравето и благосъстоянието в рамките на Съюза, въз основа на съществуващите източници на данни и системи от показатели.