Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polyzystisches ovarialsyndrom
Поликистозен овариален синдром
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
polyzystisches ovarialsyndrom (pcos).
Синдром на поликистозните яйчници (СПКЯ).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie eierstockzysten haben (polyzystisches ovarialsyndrom).
ако имате проблеми със сърцето.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frauen mit anovulation (einschließlich polyzystisches ovarialsyndrom)
Жени с ановулация (включително синдром на овариална поликистоза)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- wenn sie an vergrößerung oder zysten der eierstöcke, ausgenommen polyzystisches
19 Обърнете специално внимание при лечението с luveris:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
vergößerung der ovarien oder ovarialzysten (ausgenommen polyzystisches ovarialsyndrom),
увеличен размер на яйчника или овариална киста, които не са резултат от овариална поликистоза
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie an vergrößerung oder zysten der eierstöcke, ausgenommen polyzystisches ovarialsyndrom, leiden,
ако имате уголемяване на яйчниците или киста, която не е причинена от поликистозно заболяване на яйчниците,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vergrößerten eierstöcken oder eierstockzysten, die nicht durch ein polyzystisches ovarialsyndrom verursacht wurden und deren ursache unbekannt ist,
увеличен размер на яйчника или овариална киста, които не са резултат от овариална поликистоза или са с неизвестна етиология,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergrößerung der ovarien oder ovarialzysten, sofern sie nicht durch ein polyzystisches ovarialsyndrom bedingt oder unbekannter ursache sind gynäkologischen blutungen unbekannter ursache
уголемяване на яйчниците или киста на яйчниците, която не е свързана с поликистозно заболяване на яйчниците и е с неизвестен произход
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anovulation (einschließlich polyzystisches ovarialsyndrom) bei frauen, die auf eine behandlung mit clomifencitrat nicht angesprochen haben.
Ановулация (включително синдром на овариална поликистоза) при жени, неподдаващи се на лечение с кломифен цитрат.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unabhängige risikofaktoren für die entwicklung eines ohss umfassen polyzystisches ovarialsyndrom, hohe absolute oder rasch ansteigende Östradiolspiegel im serum (z.
Независимите рискови фактори за развитие на СОХС включват синдром на овариална поликистоза, високи абсолютни или бързо повишаващи се серумни нива на естрадиол (напр.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anovulation (einschließlich polyzystisches ovarialsyndrom, pcos) bei frauen, die auf eine behandlung mit clomifencitrat nicht angesprochen haben.
Ановулация (включително поликистозна болест на яйчниците, ПКБЯ) при жени, които не са се повлияли от лечение с кломифен цитрат.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anovulation (einschließlich polyzystisches ovarialsyndrom [pcos]) bei frauen, die auf eine behandlung mit clomifencitrat nicht angesprochen haben.
Ановулация (включително овариална поликистоза) при жени, неподдаващи се на лечение с кломифен цитрат.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
es darf ebenfalls nicht bei frauen mit gestörter eierstockfunktion, vergrößerten eierstöcken oder eierstockzysten, die nicht durch ein polyzystisches ovarialsyndrom verursacht wurden, oder bei frauen mit vaginalen blutungen angewendet werden.
При жени не трябва да се използва в случаите на овариална недостатъчност, уголемени яйчници или наличие на кисти, които не са в резултат от поликистозната болест на яйчниците, или влагалищно кървене.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eierstockzysten oder vergrößerte eierstöcke haben. ein polyzystisches ovarialsyndrom (pcos) haben. ein Überstimulationssyndrom der eierstöcke (ohss) hatten.
имате яйчникови кисти или уголемени яйчници имате синдром на поликистозните яйчници (СПКЯ) сте имали синдром на овариална хиперстимулация (СОХС).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vergrößerung der ovarien oder zysten, die nicht auf einem polyzystischen ovarialsyndrom beruhen
хиперплазия на яйчниците или кисти, които не са резултат от овариална поликистоза
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: