Results for reproduktionszyklus translation from German to Bulgarian

reproduktionszyklus zu schließen, indem lebensfähige eier und setzlinge aus in gefangenschaft geborenen fischen gewonnenwurden.
Вкусът се харесва на хората, които посрещат този продуктсинтерес.

luveris wird zur behandlung von erwachsenen frauen empfohlen, bei denen nachweislich sehr geringe mengen von einigen am normalen reproduktionszyklus beteiligten hormonen gebildet werden.
Лечение с luveris се препоръчва при възрастни жени, при които се наблюдават много ниски нива на някои хормони, участващи в естествения репродуктивен цикъл.

aufgrund ihres geringen reproduktionspotenzials und des besonders langen reproduktionszyklus sind haie anfällige arten, die nur in begrenztem maße die fähigkeit haben, sich von der dezi­mierung durch Überfischung oder beifang zu erholen.
Ниският репродуктивен потенциал на акулите и особено дългият репродуктивен цикъл ги превръща в уязвим вид с ограничена способност на запасите да се възстановяват след прекомерен риболов или прилов.

durch die künstliche beeinflussung von wassertemperaturund lichtquelle gelingt es den steinbuttzüchtern heute,den reproduktionszyklus der laichfische zu steuern und„saisonunabhängige“ laichvorgänge auszulösen, die eineregelmäßige produktion im gesamten jahresverlaufgewährleisten.
Като променят изкуствено температурата на водата исветлината, рибовъдите успяват да влияят върхурепродуктивния цикъл на родителите и да получат снасянена хайвер„извън сезона”.

sie werden im fall von tieren mit saisonalem reproduktionszyklus während der decksaison mindestens einmal jährlich und im fall der saisonunabhängigen reproduktion zweimal jährlich von einem amtlichen tierarzt kontrolliert, der sich — erforderlichenfalls anhand von unterlagen, standardbetriebsverfahren und internen prüfungen — vergewissert, dass die zulassungs- und Überwachungsbedingungen eingehalten werden.
подлежат на инспекция от официален ветеринарен лекар по време на разплодния сезон — най-малко веднъж всяка календарна година за животните със сезонно възпроизводство и два пъти всяка календарна година при несезонно възпроизводство, — за да бъдат анализирани и подложени на проверка, при необходимост въз основата на регистри, стандартни оперативни процедури и вътрешни одити, всички аспекти, свързани с условията за одобряване, надзор и наблюдение.