Results for schmerzlinderung translation from German to Bulgarian

schmerzlinderung
Облекчаване на болката

zur schmerzlinderung
(26,9%)

schmerzlinderung bei kolik.
Болка свързана с колика при коне.

post-operative schmerzlinderung:
hамaлявaнe нa слeдoпepaтивнaтa бoлкa:

zur entzündungshemmung und schmerzlinderung
Намаляване на възпалението и облекчаване на болките

zur schmerzlinderung bei kolik.
За намаляване на болка свързана с колика при коне.

acetylsalicylsäure, zur schmerzlinderung und zur
и понижаване на температурата),

ausreichende schmerzlinderung mit einer dosis instanyl
Адекватно потискане на болката с една доза instanyl

der hauptindikator für die wirksamkeit war die schmerzlinderung.
Основната мярка за ефективност е намаляването на болката.

zur schmerzlinderung kann eine analgetische behandlung erforderlich sein.
За облекчаване на болката е възможно да се наложи прилагане на аналгетик.

die schmerzlinderung kann 4 wochen bis zu 4 monate lang anhalten.
Облекчаването на болката може да се задържи за 4 седмици до 4 месеца.

trocoxil kautabletten für hunde besserten die schmerzlinderung und die entzündung.
Таблетките trocoxil за кучета спомагат за облекчаване на болката и възпалението.

die patienten erhielten eine anleitung zur anwendung des systems zur schmerzlinderung.
На пациентите са дадени указания да използват системата за облекчаване на болката.

es zeigte sich eine zusätzliche schmerzlinderung im vergleich zur monotherapie mit opioiden.
Показано е допълнително облекчаване на болката в сравнение със самостоятелното прилагане на опиоиди.

sie werden dynastat nur für einen kurzen zeitraum erhalten und nur zur schmerzlinderung.
dynastat ще Ви се дава само за кратък период от време и само за облекчаване на болката.

es kann zwischen 1 bis 3 wochen dauern, bis sie eine schmerzlinderung durch qutenza spüren.
Могат да изминат от 1 до 3 седмици преди да почувствате облекчение на болките с qutenza.

in beiden studien war bereits ab der ersten behandlungswoche bis zu 12 wochen lang eine schmerzlinderung zu beobachten.
И в двете проучвания при пациентите, приемащи cymbalta, се наблюдава намаляване на болката от първата седмица на лечението за период до 12 седмици.

die klinischen ansprechraten (≥ 50 % schmerzlinderung) wurden entsprechend dem auftreten von schläfrigkeit analysiert.
Степента на клиничен отговор (50% или повече подобрение на болката) е анализирана според това дали пациентът е проявил сомнолентност по време на лечението или не.

um eine schmerzlinderung während des eingriffs zu erzielen, ist eine begleitende verabreichung geeigneter anästhetika/sedativa nötig.
b cлyчай на неoбxoдимocт oт облекчаване на болката по време на операция, трябва да бъдe приложeн и подходящ анестетик/седатив.

in einer anderen hauptstudie erhielten 128 patienten zunehmende dosen von instanyl, bis die ausreichende dosis für die schmerzlinderung erreicht wurde.
В друго основно проучване на 128 пациенти се прилагат нарастващи дози instanyl, докато се достигне задоволителна доза за облекчаване на болката.