Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie wird authentifiziert?
com autenticar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der benutzer wird authentifiziert.
s' està autenticant l' usuari a la web
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wann sollte authentifiziert werden?
quan autenticar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mit diesem menüeintrag kann ein kontakt authentifiziert werden.
useu aquesta entrada del menú si voleu autenticar el contacte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das serverzertifikat (%1) kann nicht authentifiziert werden. %2
el certificat del servidor (% 1) ha fallat la prova d' autenticació.% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn der benutzer cyrus korrekt authentifiziert wurde, erscheint die folgende ausgabe:
si l' usuari cyrus s' ha autenticat correctament, apareixeran les següents línies:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abkürzung für a ccess c ontrol l ists (etwa zugriffs-kontrolllisten); acls werden verwendet, um den zugriff eines bestimmten (authentifizierten) nutzers zu prüfen. eine erste, grobe unterstützung für acls ist in & cups; verfügbar; dies soll in zukünftigen versionen verbessert werden.
abreviatura per a a ccess c ontrol l ists; (llistes de control de l' accés). les acl s' empren per a comprovar l' accés que es dóna a un usuari (autenticat). & cups; ofereix una funcionalitat bàsica per a acl per a impressió; que serà redefinida en futures versions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting