Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, damit kenne ich mich ein wenig aus.
sí, sé una mica sobre això.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dadurch würde ich mich besser fühlen.
això em faria sentir millor. - gràcies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wähle cyrus, denn es ist teil der kolab suite. wenn ich später doch einmal zu kolab wechsle, kenne ich mich immerhin mit diesem programm schon aus.
la meva elecció és cyrus, forma part del paquet de programari kolab, per tant podré usar kolab en el futur, al menys m' informaré.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast mich besser durchschaut, als ich mich selbst, denn es stellt sich heraus, dass ich dich tatsächlich ficken will dich besitzen und wegen deines blutes benutzen möchte.
em coneixies millor del que em coneixia a mi mateix, perquè resulta que només vull follar-te i posseir-te i utilitzar-te per la teva sang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: