Results for wurden translation from German to Cebuano

und sie aßen alle und wurden satt.
ug nangaon silang tanan ug nabusog.

davon wurden dem herrn sechshundertfünfundsiebzig schafe.
ug ang buhis nga kang jehova sa mga carnero, unom ka gatus kapitoan ug lima.

und es wurden getötet in der plage vierundzwanzigtausend.
ug kadtong mga nangamatay pinaagi sa hampak may kaluhaan ug upat ka libo.

da sie den lasen, wurden sie des trostes froh.
ug sa ilang pagkabasa niini, nangalipay sila sa tambag.

wurden gezählt zum stamme dan zweiundsechzigtausend und siebenhundert.
kadtong mga naisip kanila sa banay ni dan kan-uman ug duha ka libo ug pito ka gatus.

wurden zum stamm manasse gezählt zweiunddreißigtausend und zweihundert.
kadtong mga naisip kanila sa banay ni manases, katloan ug duha ka libo ug duha ka gatus.

also wurden beide töchter lots schwanger von ihrem vater.
niana nanamkon ang duruha ka mga anak nga babaye ni lot gikan sa ilang amahan.

aber ihre augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.
apan ang ilang mga mata nahipugngan aron dili sila makaila kaniya.

und dienten ihren götzen; die wurden ihnen zum fallstrick.
ug ming-alagad sa ilang mga dios-dios, nga nahimong lit-ag alang kanila.

da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei brüder.
ug sa pagkadungog niini sa napulo, nangasuko sila batok sa duha ka magsoon.

und sie wurden lüstern in der wüste und versuchten gott in der einöde.
kondili nanagkaibug sa hilabihan gayud didto sa kamingawan, ug gitintal nila ang dios didto sa kamingawan.

und da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über jakobus und johannes.
ug sa pagkadungog niini sa napulo ka mga tinun-an, misugod sila sa pagkasuko batok kang santiago ug kang juan.

aber die leviten nach ihrer väter stamm wurden nicht mit darunter gezählt.
apan ang mga levihanon wala pag-isipa sa taliwala nila ingon sa banay sa ilang mga amahan.

und es ward kund durch ganz joppe, und viele wurden gläubig an den herrn.
ug kini nabantug sa tibuok jope, ug daghan ang mitoo sa ginoo.

es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.
ug dihay gidala usab nilang duha ka tawo nga mga kriminal aron pagapatyon uban kaniya.

murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den verderber.
ug dili kamo magbagolbol, ingon sa gibuhat sa uban kanila nga tungod niana gilaglag sila sa maglalaglag.

und ihre brüder in allen geschlechtern isaschars waren gewaltige männer und wurden alle aufgezeichnet, siebenundachtzigtausend.
ug ang ilang kaigsoonan sa taliwala sa tanang kabanayan ni isaachar, gamhanang mga tawo sa kaisug, ang tanan giihap pinaagi sa kagikanan, kawalo-an ug pito ka libo.

und der dritte teil der lebendigen kreaturen im meer starben, und der dritte teil der schiffe wurden verderbt.
ug nahimong dugo ang ikatulo ka bahin sa dagat, ug nangamatay ang ikatulo ka bahin sa mga buhing binuhat diha sa dagat, ug nangaguba ang ikatulo ka bahin sa mga sakayan.

der hatte drei reben, und er grünte, wuchs und blühte, und seine trauben wurden reif;
ug sa punoan sa parras adunay totolo ka mga sanga, ug kini ingon sa nagapanalingsing, ug namulak, ug ang iyang mga pinungpung namunga ug mga parras nga hinog.

da erschraken die fürsten edoms; zittern kam die gewaltigen moabs an; alle einwohner kanaans wurden feig.
unya ang mga pangulo sa edom nangalisang; ang mga tawong mabaskug sa moab gidakup sa pagkurog. ang tanan nga mga pumoluyo sa canaan nangahanaw.