Results for schaffen translation from German to Chinese (Simplified)

aber unser gott ist im himmel; er kann schaffen, was er will.
然 而 我 們 的 神 在 天 上 ． 都 隨 自 己 的 意 旨 行 事

das soll aber der geschlechter der gersoniter amt sein, das sie schaffen und tragen:
革 順 人 各 族 所 辦 的 事 、 所 抬 的 物 、 乃 是 這 樣

die ameisen, ein schwaches volk; dennoch schaffen sie im sommer ihre speise,
螞 蟻 是 無 力 之 類 、 卻 在 夏 天 豫 備 糧 食

die, so böses raten, betrügen; aber die zum frieden raten, schaffen freude.
圖 謀 惡 事 的 、 心 存 詭 詐 ． 勸 人 和 睦 的 、 便 得 喜 樂

und jene, die sie statt allah anrufen, schaffen nichts - sind sie doch selbst erschaffen.
他们舍真主而祈祷的不能创造任何物，而他们是被创造的。

dieses modul versucht hier abhilfe zu schaffen, indem es einen einfachen zugang zu diesen funktionen bereitstellt.
sensitive data can be retrieved with the posix functions, e.g. posix_getpwnam() and friends. none of the posix function perform any kind of access checking when safe mode is enabled. it's therefore strongly advised to disable the posix extension at all (use --disable-posix in your configure line) if you're operating in such an environment.

sintemal aber im fleisch leben dient, mehr frucht zu schaffen, so weiß ich nicht, welches ich erwählen soll.
但 我 在 肉 身 活 著 、 若 成 就 我 功 夫 的 果 子 、 我 就 不 知 道 該 挑 選 甚 麼

hätten wir uns einen zeitvertreib schaffen wollen, so hätten wir dies von uns aus vorgenommen, wenn wir das überhaupt hätten tun wollen.
假若我要消遣，我必定以我这里的东西做消遣，我不是爱消遣的。

er kehrt die wolken, wo er hin will, daß sie schaffen alles, was er ihnen gebeut, auf dem erdboden:
這 雲 、 是 藉 他 的 指 引 、 游 行 旋 轉 、 得 以 在 全 地 面 上 行 他 一 切 所 吩 咐 的

gewiß, was euch angedroht wird, wird doch eintreffen! und ihr könnt (uns) nicht zu schaffen machen.
用来警告你们的事，确是要发生的，你们绝不能逃避天谴。

und ihr macht (ihm) weder auf erden noch im himmel zu schaffen. und ihr habt anstelle von allah weder wali noch beistehenden.
你们无论在地上或天上，都不能逃避天谴，除真主外，你们没有任何监护者，也没有任何援助者。

diese machten allah auf erden nicht zu schaffen und hatten anstelle von allah keine wali. ihnen wird die peinigung verzweifacht. sie pflegten nicht zuzuhören und sie pflegten nicht einzublicken.
这等人在大地上绝不能逃避天谴。除真主外，他们绝无保护者。他们将受到加倍的惩罚。他们未能听从，也未观察。

"und gewiß, wir glaubten, daß wir allah auf erden nicht zu schaffen machen und daß wir ihm durch flucht nicht zu schaffen machen."
我们相信，我们在大地上，绝不能使真主无奈，也绝不能逃避真主的谴责。

also bewegt euch (sicher) im lande vier monate lang, aber wißt, daß ihr allah keineswegs zu schaffen macht und daß allah gewiß die kafir erniedrigen wird.
（以物配主者啊！）你们可以在地面上漫游4个月，你们须知自己不能逃避真主的谴责，（须知）真主是要凌辱不信道者的。

er sagte: "nur allah läßt es euch zuteil werden, wenn er will, und ihr könnt (ihm) nicht zu schaffen machen.
他说：只有真主能使惩罚降临你们，如果他意欲，你们绝不能逃避天谴。

oder daß er sie zugrunde richtet, während sie (ihren beschäftigungen) nachgehen?! denn sie können (ihm) nicht zu schaffen machen.
或在他们的旅途中惩治他们，而他们绝不能逃避。

schaffe es, alle sechs blauen rechtecke gleichzeitig auf die sechs seiten des würfels zu bekommen
同时将6个蓝色方块放到正方体的6个面上