Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma sei ancora in italia?"
but are you still in italy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei ancora in italia?
are you still there?
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora in giro col binocolo.
with my binoculars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sei ancora
are you still there
Last Update: 2015-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora lì?
are you still there?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora giovane
you are still young
Last Update: 2011-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora cieco.
you are still blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora titubante?
still hesitating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora così bella
it's still you
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei ancora registrato?
not registered yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"però sei ancora tentato!"
"but you are still tempted!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sei ita
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e molto probabile che saranno ancora in giro.
for me the toasters are a new band now. it’s very possible they’ll still be around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credi che i toasters saranno ancora in giro?
do you think the toasters will be around?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei italiana
yeah for sure
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma sei cambiato.
but you changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei idiota?
he wants that g7 i think
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la banda č ancora in giro: qualcuno deve far ballare.
you owe it to the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei già sveglia
but you're already awake
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
7-sei ancora in contatto con i van der graaf generator?
7-are you still in touch with van der graaf generator?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: