Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufgrund der erheblich günstigeren emissionsniveau-indikatoren als bei kohle ist ein höherer anteil von erdgas am energiemix der mitgliedstaaten für die verbesserung der luftqualität und in der folge der öffentlichen gesundheit in den mitgliedstaaten und ihren nachbarländern besonders wichtig.
s obzirom na znatno niže pokazatelje razine emisija u odnosu na ugljen, veći udio prirodnog plina u energetskom miksu država članica posebno je važan za poboljšanje kakvoće zraka te, slijedom toga, zdravlja građana država članica i njihovih susjeda.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wie die kohlen eine glut und holz ein feuer, also facht ein zänkischer mann hader an.
ugljen je za eravnicu i drvo za oganj, a svadljivac da raspaljuje svaðu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, ich schaffe es, daß der schmied, der die kohlen aufbläst, eine waffe daraus mache nach seinem handwerk; und ich schaffe es, daß der verderber sie zunichte mache.
gle, ja sam stvorio kovaèa koji raspaljuje eravu i vadi iz nje oruje da ga kuje. ali stvorih i zatornika da unitava.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.