Results for es darf auch ein gutes glas wein ... translation from German to Croatian

es darf auch nicht bei schwangeren angewendet werden.
ne smije se primjenjivati u trudnica.

es darf auch nicht bei frauen während der stillzeit angewendet werden.
stoga se procysbi također ne smije koristiti u žena koje su trudne.

es darf auch nicht bei patienten mit schwerer leberfunktionsstörung oder hohen leberenzymwerten im blut angewendet werden.
ne smije se primjenjivati u bolesnika s ozbiljnim oštećenjem funkcije jetre ili visokim koncentracijama jetrenih enzima u krvi.

er muß aber auch ein gutes zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht falle dem lästerer in schmach und strick.
a treba da ima i lijepo svjedoèanstvo od onih vani, da ne bi u rug upao i zamku ðavlovu.

es darf auch nicht gleichzeitig mit anderen makrolidantibiotika oder lincosamiden (eine andere art von antibiotika) verabreicht werden.
također se ne smije koristiti istovremeno s drugim makrolidnim antibioticima ili linkozamidima (druga vrsta antibiotika).

es darf auch nicht von patienten eingenommen werden, bei denen in der vergangenheit bereits ein angioödem aufgetreten ist, sowie von patienten, die an einer schweren leberfunktionsstörung leiden oder schwanger sind.
ne smiju ga uzimati bolesnici koji su imali angioedem, oni koji boluju od teške bolesti jetre i trudnice.

es darf auch nicht von patienten mit mittelschwerer oder schwerer beeinträchtigung der leberfunktion oder ungeklärten, abnormalen leberfunktionswerten oder von patienten mit signifikanten oder langandauernden darmproblemen eingenommen werden.
također ga ne smiju koristiti bolesnici s umjerenom ili jako oslabljenom funkcijom jetre ili s neobjašnjenim, neuobičajenim rezultatima jetrenih testova ili bolesnici sa značajnim ili dugotrajnim problemima s crijevima.

es darf auch bei patienten nicht angewendet werden, die einen schlaganfall oder minischlaganfall (transiente ischämische attacke, tia ) hatten.
ne smije se također koristiti u bolesnika koji su imali moždani udar ili mali moždani udar (tranzitorni ishemijski atak (tia)).

diese initiative ist auch ein gutes beispiel für das ergebnis eines sozialen dialogs zwischen arbeitnehmer- und arbeitgeberorganisationen auf europäischer ebene, und wir freuen uns darauf, diese zusammenarbeit auch auf andere sektoren des arbeitsmarkts ausgedehnt zu sehen.“
ova inicijativa ujedno je i primjer pozitivna ishoda socijalnog dijaloga između udruga zaposlenika i poslodavaca na europskoj razini, stoga se radujemo proširenju te suradnje na druge sektore tržišta rada.”

es darf auch nicht bei frauen angewendet werden, die stillen oder schwanger sind (insbesondere während der ersten drei monate), es sei denn, die behandlung ist unbedingt erforderlich.
ne smije se koristiti ni u žena koje doje ili koje su trudne (posebice tijekom prva tri mjeseca) osim ako nije potpuno neophodno.

4.3 diese zusätzliche finanzspritze ist auch ein guter ausgangspunkt in einem sektor, der in den nächsten zehn jahren voraussichtlich erheblich zulegen wird, was zwei gründe hat:
4.3 to dodatno financiranje također je dobra početna točka u sektoru koji naginje k znatnom rastu u sljedećem desetljeću i to iz dva razloga:

"intelligente häuser" sind quasi die basis des neuen energiesystems; und auch ein guter lern- und erfahrungsort für den neuen, aktiven "verbraucher".
„pametni domovi“ predstavljaju takoreći temelj novog energetskog sustava te mjesto na kojem novi, aktivni „potrošač“ može učiti i stjecati iskustva.