Results for knie translation from German to Croatian

knie
koljeno

advance-2 (knie)
advance-2 (koljeno)

10-15 cm vom knie
10-15 cm

vorbeugung von blutgerinnseln nach chirurgischem knie- oder hüftgelenksersatz
prevencija stvaranja krvnog ugruška nakon kirurškog zahvata ugradnje koljena ili kuka

chondrocelect sollte in ein ansonsten gesundes knie implantiert werden.
chondrocelect treba se implantirati u koljeno koje je po svim ostalim kriterijima zdravo.

chondrocelect wird bei erwachsenen zur reparatur von knorpelschäden im knie angewendet.
chondrocelect se koristi u odraslih bolesnika za liječenje oštećenja hrskavice u koljenu.

die knorpelzellen werden im rahmen einer operation am offenen knie in den knorpeldefekt implantiert.
tijekom operacije na otvorenom koljenu, stanice hrskavice se implantiraju u oštećenje hrskavice.

aufgrund begrenzter erfahrungen wird die anwendung von maci bei anderen gelenken als dem knie nicht empfohlen.
zbog ograničenog iskustva primjena implantata maci ne preporučuje se na drugim zglobovima osim koljena.

bei kindern mit beschwerden oder schmerzen an hüfte oder knie sollten diese diagnosen in betracht gezogen werden.
te dijagnoze treba uzeti u obzir u djeteta s nelagodom ili bolom u kuku ili koljenu.

am oberschenkel ist tendenziell umso mehr fettgewebe, je mehr man sich vom knie entfernt und der hüfte näher kommt.
više masnog tkiva nalazi se bliže kukovima, odnosno dalje od koljena.

der knorpel im knie kann aufgrund eines unfalls, beispielsweise eines sturzes, oder durch abnutzung geschädigt sein.
do oštećenja hrskavice u koljenu može doći uslijed nesreće, poput pada ili zbog istrošenosti.

pradaxa wird bei erwachsenen angewendet, um der bildung von blutgerinnseln in den venen nach chirurgischem knie- oder hüftgelenksersatz vorzubeugen.
pradaxa se primjenjuje u sprječavanju stvaranja krvnih ugrušaka u venama nakon kirurškog zahvata ugradnje endoproteze koljena ili kuka kod odraslih osoba.

das produkt wird aus einer kleinen knorpelzellprobe (einer biopsie) hergestellt, die ihrem knie entnommen wird,
lijek je dobiven iz malog uzorka stanica hrskavice koje su postupkom biopsije uzete iz vašeg koljena.

anzeichen einer osteonekrose sind steife, schmerzende gelenke (insbesondere hüfte, knie und schulter) sowie bewegungseinschränkungen.
znakovi osteonekroze su ukočenost zglobova, bolovi (osobito u kuku, koljenu i ramenu) i poteškoće pri kretanju.

an einer hauptstudie nahmen 178 patienten teil, die sich einer abdominalen operation (bauchoperation) unterzogen hatten, sowie weitere 426 patienten, die sich einer knie- oder hüftoperation unterzogen hatten.
jedno glavno ispitivanje obuhvatilo je 178 bolesnika koji su imali abdominalni kirurški zahvat (kirurški zahvat na želucu), dok je drugo ispitivanje obuhvatilo 426 bolesnika koji su imali kirurški zahvat na koljenu ili kuku.