Results for synthetischen translation from German to Croatian

anwendung mit synthetischen knochenfüllern
primjena s punilom šupljina u kostima

synthetischen oder künstlichen spinnfasern oder
umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakna, ili

behandlung von laufzeitinkongruenzen bei synthetischen verbriefungen
tretman ročne neusklađenosti u sintetskim sekuritizacijama

gewebe aus synthetischen oder künstlichen spinnfasern:
tkanine od umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakana

garne und nähgarne aus synthetischen oder künstlichen spinnfasern
pređa i konac za šivanje od rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana

gewebe aus garnen aus synthetischen oder künstlichen filamenten:
tkanine od umjetne ili sintetičke filament pređe

garne, monofile und nähgarne aus synthetischen oder künstlichen filamenten
pređa, monofilament i konac od umjetnih ili sintetičkih filamenata

(e) die verwendung von wachstumsförderern und synthetischen aminosäuren ist untersagt;
(e) ne smiju se upotrebljavati pospješivači rasta i umjetne aminokiseline.

die besagten synthetischen cannabinoide waren von der pharmaindustrie im rahmen vorexperimenteller studien getestet worden.
te sintetske kanabinoide farmaceutska industrija testirala je u okviru predeksperimentalnih studija.

berechnung der risikogewichteten positionsbeträge für risikopositionen, die gegenstand einer synthetischen verbriefung sind, durch den originator
izračun, od strane institucije inicijatora, iznosa izloženosti ponderiranih rizikom koji se sekuritiziraju u sintetskoj sekuritizaciji

(e) eine erläuterung der wesentlichen risiken, die vom synthetischen indikator nicht angemessen erfasst werden.
(b) objašnjenje rizika koji su materijalno relevantni i koji nisu na odgovarajući način obuhvaćeni sintetičkim grafičkim pokazateljem.

ein garn der position 5205, das aus baumwollfasern der position 5203 und aus synthetischen spinnfasern der position 5506 hergestellt ist, ist ein mischgarn.
pređa iz tarifnog broja 5205 koja je izrađena od pamučnih vlakana iz tarifnog broja 5203 i sintetičkih rezanih vlakana iz tarifnog broja 5506 miješana je pređa.

die gleichzeitige anwendung von opgenra mit einem synthetischen knochenfüller wird nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.5).
istovremena primjena lijeka opgenra sa sintetskim punilom šupljina u kostima nije preporučena (vidjeti dio 4.5).

zum gegenwärtigen zeitpunkt zeichnet sich noch nicht mit hinreichender klarheit ab, welche synthetischen verbriefungen unter welchen voraussetzungen als sts‑verbriefungen anzusehen wären.
stoga u ovom trenutku nije dovoljno jasno koje bi se sintetske sekuritizacije trebale smatrati sts sekuritizacijama i pod kojim uvjetima.

die gleichzeitige anwendung eines anderen typs von fibrinkleber mit einem synthetischen fibrinolyseinhibitor (tranexamsäure) in der zulassungsentscheidenden klinischen studie ergab jedoch keine sicherheitssignale.
ipak, upotreba druge vrste fibrinskog ljepila sa sintetičkim inhibitorom fibrinolize (traneksamska kiselina) u pivotalnom ispitivanju nije otkrila nikakav sigurnosni signal.

(ak) der ausbildungslehrgang muss eine übersichtliche darstellung der vermittelten theoretischen kenntnisse und gegebenenfalls der praktischen ausbildung (einschließlich ausbildung an synthetischen flugübungsgeräten) umfassen.
(ak) tečaj osposobljavanja mora se sastojati od teorijske nastave i praktične poduke (uključujući osposobljavanje na simulatoru), prema potrebi.

futtermittel-ausgangserzeugnisse, die in der ökologischen/biologischen produktion eingesetzt oder weiterverarbeitet werden, dürfen nicht unter einsatz von chemisch-synthetischen lösungsmitteln hergestellt worden sein.
sirovine za hranu za životinje koje se upotrebljavaju ili prerađuju u ekološkoj proizvodnji ne smiju biti prethodno prerađene s pomoću kemijski sintetiziranih otapala.

neue synthetische droge
nova sintetska droga