Results for asda translation from German to Czech

klägerin: asda stores ltd
Žalobkyně: asda stores ltd.

- dass das saucy asda karen ist?
- "fešanda karen z asdy"?

du hast in deiner mittagspause eine frau von asda geschwängert.
tys v polední přestávce naprcal ženskou z asdy.

ich hab's mit einer von asda getrieben und jetzt ist sie schwanger.
dělal jsem to s tou roštěnkou z asdy a teď je těhotná.

ich habe bei asda (supermarkt) gearbeitet und ihr habt nie danach gefragt.
pracoval sem i v hypermarketu a na to jste se taky neptali.

3.2 die britische supermarktkette asda (im besitz des us-amerikanischen riesen wal-mart) hat sich den preiskrieg auf die fahnen geschrieben und sich zur erklärten philanthropischen aufgabe gemacht: "unser ziel ist es, waren und dienstleistungen für alle erschwinglicher zu machen". die neue philosophie scheint darin zu bestehen, für nahrungsmittel möglichst wenig geld auszugeben. die großen einzelhandelsunternehmen wollen uns in ihrer werbung häufig die botschaft vermitteln, dass wir beim lebensmitteleinkauf zuallererst auf den preis achten sollen. der anteil des haushaltseinkommens, der für lebensmittel aufgewandt wird, geht in ganz europa zurück (siehe anhang 1).
3.2 asda, jeden ze supermarketů ve spojeném království (vlastní ho americký gigant wal-mart) v podstatě učinil ze snižování cen svoji filantropickou misi, když prohlásil: "naším cílem je, aby se zboží a služby staly dostupnějšími pro každého". zdá se, že novou filozofií je utratit za potraviny co nejméně. v mnoha případech by nás velké maloobchodní řetězce chtěly ve své inzerci přesvědčit, že nejdůležitější věc ohledně potravin je jejich cena. procentuální podíl příjmu domácnosti vydaný za potraviny v evropě stále klesá (viz příloha 1).