From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ivabradin är ett rent hjärtfrekvenssänkande läkemedel, som verkar selektivt och specifikt hämmande på hjärtats pacemakerkanal, if, som kontrollerar spontan diastolisk depolarisering i sinusknutan och reglerar hjärtfrekvensen.
ivabradin ist ein rein herzfrequenzsenkender wirkstoff, der eine selektive und spezifische hemmung des if-stromes bewirkt, welcher als schrittmacher im herzen die spontane diastolische depolarisation im sinusknoten kontrolliert und die herzfrequenz reguliert.
telavancin binder också till bakteriemembran och orsakar depolarisering av membranpotentialen och ökning av membranpermeabiliteten, vilket leder till hämning av protein-, rna- och lipidsynteserna.
durch bindung an bakterienmembranen verursacht telavancin eine depolarisation des membranpotenzials und eine zunahme der membranpermeabilität, was zu einer hemmung der synthese von protein, rns und von lipiden führt.
verkningsmekanismen omfattar bindning (i närvaro av kalciumjoner) till bakteriemembran hos både växande och stationära celler, vilket orsakar depolarisering och leder till snabb inhibition av protein-, dna- och rna-syntes.
der wirkmechanismus umfasst eine bindung (in gegenwart von calcium-ionen) an bakterienmembranen von zellen in der wachstums- und stationären phase, was eine depolarisation bewirkt und zu einer raschen hemmung der protein-, dna- und rna-synthese führt.
