Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre blutzuckerwerte
během léčby somatropinem bude
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hohe blutzuckerwerte.
vysoká hladina cukru v krvi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutzuckerwerte vor den
hladiny glukózy v krvi před jídlem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- erhöhte blutzuckerwerte
- vysoká hladina cukru v krvi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hohe blutzuckerwerte (hyperglykämie)
vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykemie)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutzuckerwerte vor den mahlzeiten
hladiny glukózy v krvi před jídlem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe niedrige blutzuckerwerte.
mám nízkej krevní cukr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhte blutzuckerwerte, verstopfung;
zvýšená hladina cukru v krvi, zácpa;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anstieg oder abfall der blutzuckerwerte
zvýšené nebo snížené množství cukru (glukózy) v krvi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeichen für niedrige blutzuckerwerte können sein:
mezi příznaky nízkých hladin cukru v krvi patří:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr häufig: erniedrigte blutzuckerwerte (hypoglykämie)
velmi časté: nízká hladina cukru v krvi (hypoglykemie).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- erhöhte blutzuckerwerte und verschlimmerung eines diabetes.
informujte lékaře, jestliže užíváte: − fenobarbital, fenytoin (léky proti křečím) − dexamethason (steroid).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erhöhung der blutzuckerwerte (hyperglykämie, diabetes mellitus).
zvýšená hladina cukru v krvi (hyperglykémie, diabetes mellitus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie ein blutzuckertestgerät verwenden, um ihre blutzuckerwerte zu überprüfen.
jestliže používáte glukometr ke kontrole hladiny krevního cukru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ich beende es, bevor meine blutzuckerwerte in die höhe schiessen.
s tímhle skončím raději dřív, než mě to složí. doktore...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die am häufigsten berichteten nebenwirkungen sind veränderungen der blutzuckerwerte wie z.
nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky jsou změny hladin glukózy v krvi, tj. hypoglykemie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kleiner, jedoch signifikanter abfall der blutzuckerwerte wurde beobachtet.
bylo pozorováno malé významné snížení hodnot hladiny glukózy v krvi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutgerinnungsstörungen (blutungen oder bildung von blutgerinnseln), erhöhte blutzuckerwerte.
poruchy srážení krve (krvácení nebo tvorba krevních sraženin), zvýšené hodnoty krevního cukru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hohe natrium-, kalium-, kreatinin-, harnsäure- und blutzuckerwerte
vysoká hladina sodíku, draslíku, kreatininu, kyseliny močové a glykemie (cukr v krvi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr arzt wird ihre blutzuckerwerte kontrollieren und gegebenenfalls ihre avandamet-dosis anpassen.
hladiny krevního cukru budou pečlivě kontrolovány a možná bude nutné dávku přípravku avandamet snížit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: