Results for einbezogenen translation from German to Czech

dumpingspanne für die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
dumpingové rozpětí v obchodních společnostech, kde bylo šetření uskutečněno

2. für die in die stichprobe einbezogenen beschäftigten:
2. každém zaměstnanci z výběrového souboru:

liste der in den nationalen Übergangsplan einbezogenen anlagen
seznam zařízení zařazených do přechodného národního plánu

5. dumpingspanne fÜr die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
5. dumpingovÁ rozpĚtÍ pro ŠetŘenÉ spoleČnosti

c) dumpingspannen für die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
c) dumpingová rozpětí vyšetřovaných společností

3.4 dumpingspanne für die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
3.4. dumpingové rozpětí společností v šetření

- nachmessen aller in einen antrag einbezogenen flächen;
- přeměření všech ploch, na které se žádost vztahuje,

3.1.4 dumpingspanne für die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
3.1.4. dumpingové rozpětí pro prošetřované společnosti

• die teilnahme der unternehmen der einbezogenen branchen ist obligatorisch;
• zapojení se do něj je pro podniky v příslušných odvětvích povinné,

alle fünf in die stichprobe einbezogenen einführer beantworteten den fragebogen vollständig.
všech pět dovozců zařazených do vzorku poskytlo úplnou odpověď na dotazník.

dementsprechend wurden nur ausfuhrpreise der in die stichproben einbezogenen unternehmen verwendet.
proto byly použity pouze vývozní ceny společností zařazených do vzorku.

i) die identität der in eine Überprüfung oder untersuchung einbezogenen person;
i) totožnost osoby, u níž je vedeno šetření nebo vyšetřování;

für die in ein umstrukturierungsprogramm einbezogenen flächen können ebenfalls flächenzahlungen gewährt werden.
plochy zahrnuté do restrukturalizačního programu by rovněž měly být považovány za plochy, pro něž lze poskytovat platby na plochu.

die einbezogenen patienten sollten gegenüber der thalidomid- historie möglichst unbefangen sein.
tito pacienti by měli být pokud možno naivní vzhledem k 16 historii léčby thalidomidu.

(n) art(en) der in die schätzung einbezogenen natürlichen störung;
typy přírodních škodlivých činitelů zahrnutých do odhadu;

die vier in die stichprobe einbezogenen unternehmen erhielten subventionen zwischen 1,3 % und 2,7 %.
Čtyři vybrané společnosti získaly subvence v rozmezí 1,3 % až 2,7 %.