Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primäre wirksamkeitsendpunkte waren die hämoglobinstabilisierung (patienten die eine über dem hämoglobinsollwert liegende hämoglobinkonzentration aufrechterhielten und eine erythrozytentransfusion während des gesamten 26-wöchigen zeitraums vermieden) und der bedarf an bluttransfusion.
primární parametry účinnosti byly stabilizace hemoglobinu (pacienti, u nichž se udržela vyšší hodnota koncentrace hemoglobinu, než byl set- point, a u nichž nemusela být po celou dobu 26 týdnů provedena transfuze červených krvinek) a potřeba krevní transfuze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vor der randomisierung durchliefen alle patienten eine anfängliche beobachtungsphase, um den bedarf an erythrozytentransfusion zu bestätigen und die hämoglobinkonzentration (den „sollwert“) zu ermitteln, die die hämoglobinstabilisierung und die transfusionsergebnisse jedes patienten bestimmen würde.
před randomizací všichni pacienti absolvovali iniciální pozorovací fázi, ve které se potvrdila potřeba transfuze červených
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.