Results for instandhaltungspersonal translation from German to Czech

das instandhaltungspersonal muss über geeignete, u. u. spezielle instandhaltungswerkzeuge und -arbeitsmittel verfügen.
pracovníci vykonávající úkoly v oblasti údržby by měli mít k dispozici náležité nástroje a vybavení, jež se mohou lišit od běžně používaných nástrojů a vybavení.

für die sichere durchführung des fluges erforderliche informationen und informationen über unsichere zustände müssen der besatzung oder gegebenenfalls dem instandhaltungspersonal deutlich, kohärent und unzweideutig mitgeteilt werden.
posádce nebo případně personálu údržby musí být jasným, úplným a jednoznačným způsobem poskytnuty informace nutné pro bezpečné provedení letu a informace týkající se nebezpečných stavů.

• empfehlung von schulungsmaßnahmen (für bediener, instandhaltungspersonal etc.) zur Überwachung einer hand-arm-schwingungsexposition
•celková hodnota vibrací přenášených na soustavu ruka – paže, pokud překročí

(2) von einem mitgliedstaat gemäß den jaa-anforderungen und -verfahren erteilte oder anerkannte und zum zeitpunkt des inkrafttretens dieser verordnung gültige genehmigungen von ausbildungsbetrieben für instandhaltungspersonal gelten als gemäß dieser verordnung erteilt. für diese zwecke können abweichend von den bestimmungen von 147.b.130(b) gemäß anhang iv beanstandungen im zusammenhang mit level-ii-unterschieden zwischen jar 147 und anhang iv innerhalb eines jahres zum abschluss gebracht werden.
2. každé oprávnění organizace pro výcvik údržby vydané členským státem v souladu s požadavky a postupy jaa a platné ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost se považuje za vydané v souladu s tímto nařízením. pro tento účel, odchylně od bodu 147.b.130 písm. b) přílohy iv, mohou být nálezy úrovně 2 spojované s rozdíly mezi jar 147 a přílohou iv uzavřeny během jednoho roku.