Results for lidl translation from German to Czech

lidl belgium vorliegenden anwendbar sein soll.
lidl belgium existuje možnost dvojího uplatnění téže ztráty.

klägerin: lidl belgium gmbh%amp% co. kg
Žalobkyně: lidl belgium gmbh%amp% co. kg

zu diesem zweck errichtete lidl belgium dort eine betriebsstätte.
za tímto účelem vytvořila lidl belgium v lucembursku stálou provozovnu.

diesen verlust wollte lidl belgium im steuerfeststellungsverfahren von ihrer bemessungsgrundlage abziehen.
ve svém daňovém přiznání lidl belgium odečetla tuto ztrátu od svého základu daně.

das von lidl gemachte angebot scheint mit dem tatsächlichen preis des geschäfts vergleichbar zu sein.
1 smlouvy o es. nabídka učiněná společností lidl je zřejmě přímo srovnatelná se skutečnou hodnotou pozemku, jenž byl předmětem uvedeného obchodu.

höjningarna av försäljningspriset efter det att lidl tillkännagav sitt anbud stödjer denna preliminära slutsats.
höjningarna av försäljningspriset efter det att lidl tillkännagav sitt anbud stödjer denna preliminära slutsats.

kommunen skulle därmed ha kunnat ingå ett köpeavtal med lidl som helt motsvarar det som ingicks med konsum.
kommunen skulle därmed ha kunnat ingå ett köpeavtal med lidl som helt motsvarar det som ingicks med konsum.

lidl erhob klage bei der rechtbank van koophandel brüssel, um die beendigung verschiedener werbepraktiken von colruyt zu erwirken.
lidl podala žalobu u rechtbank van koophandel te brussel, jíž se domáhala ukončení různých praktik colruyt spočívajících ve srovnávací reklamě.

16. klaganden hävdade vidare att kommunen inte erbjudit lidl någon alternativ lokalisering och därför utgjorde försäljningen till konsum ett etableringshinder för lidl.
16. klaganden hävdade vidare att kommunen inte erbjudit lidl någon alternativ lokalisering och därför utgjorde försäljningen till konsum ett etableringshinder för lidl.

die firmen lidl und colruyt betreiben in belgien jeweils eine supermarktkette, deren tätigkeit im wesentlichen im einzelhandel mit waren des täglichen bedarfs besteht.
společnosti lidl a colruyt provozují v belgii řetězce velkých obchodů, jejichž hlavní činnost spočívá zejména v maloobchodním prodeji výrobků běžné spotřeby.

am 30. juni 2004 wies das finanzgericht baden-württemberg die von lidl belgium gegen die entscheidung des finanzamts erhobene klage ab.
finanzgericht baden-würtemberg zamítl dne 30. června 2004 žalobu, kterou k němu podala lidl belgium a kterou uvedená napadla rozhodnutí finanzamt.

6. detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).
6. detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).

in der rechtssache c-303/04 (vorabentscheidungsersuchen des tribunale voghera [italien]): lidl italia srl gegen comune di stradella [1]
ve věci c-303/04 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce tribunale di voghera): lidl italia srl proti comune di stradella [1]