Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13. im verhältnis zwischen verwertungsgesellschaften und rechteinhabern sollten, unabhängig davon, ob der wahrnehmungsauftrag auf vertraglichen vereinbarungen oder statutarischen mitgliedschaftsbestimmungen basiert, folgende grundsätze gelten:
13. ve vztahu mezi kolektivními správci práv a nositeli práv, založeném buď na smluvních ujednáních nebo statutárních ustanoveních členství, by měly platit tyto zásady:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
5. in bezug auf die lizenzierung von online-rechten sollte im verhältnis zwischen rechteinhabern und verwertungsgesellschaften, unabhängig davon, ob der wahrnehmungsauftrag auf vertraglichen vereinbarungen oder statutarischen mitgliedschaftsbestimmungen basiert, zumindest folgendes gelten:
5. s ohledem na udělování licencí k on-line právům by se vztah mezi nositeli práv a kolektivními správci práv, založený buď na smluvních ujednáních nebo statutárních ustanoveních členství, měl řídit alespoň tímto:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: