Results for nichtgemeinschaftswaren translation from German to Czech

nichtgemeinschaftswaren
zboží, které není zbožím společenství

(1) nichtgemeinschaftswaren können
1. zboží, které není zbožím společenství, lze

gemeinschaftswaren werden zu nichtgemeinschaftswaren,
zboží společenství přestává být zbožím společenství v těchto případech:

verbrauch und veredelung von nichtgemeinschaftswaren
spotřeba nebo zpracování zboží, které není zbožím společenství

- in allen übrigen fällen als nichtgemeinschaftswaren.
- v ostatních případech za zboží, které není zbožím společenství.

verpflichtung zur Überführung von nichtgemeinschaftswaren in ein zollverfahren
povinnost přidělit zboží, které není zbožím společenství, celní režim

nichtgemeinschaftswaren an bord dieser schiffe werden in das versandverfahren übergeführt.
na zboží, které není zbožím společenství, přepravované na palubě těchto plavidel se uplatní transitním režim.

8. nichtgemeinschaftswaren: andere als die unter nummer 7 genannten waren.
8. "zbožím, které není zbožím společenství" rozumí jiné zboží než zboží uvedené v bodu 7.

für den erhalt einer dieser zollrechtlichen bestimmungen gelten die waren als nichtgemeinschaftswaren.
pro získání některého z těchto celních určení se zboží považuje za zboží, které není zbožím společenství.

„zollrechtlicher status“ ist der status von waren als gemeinschaftswaren oder nichtgemeinschaftswaren.
„celním statusem“ postavení zboží vyjadřující, že se jedná o zboží společenství, nebo o zboží, které není zbožím společenství;

a) nichtgemeinschaftswaren, ohne daß diese waren einfuhrabgaben oder handelspolitischen maßnahmen unterliegen;
a) zboží, které není zbožím společenství, aniž toto zboží podléhá dovoznímu clu nebo obchodně-politickým opatřením;

b) als nichtgemeinschaftswaren im sinne von artikel 18 absatz 2 buchstabe b) gelangen und
b) jako zboží, které není zbožím společenství, uvedené v čl. 18 odst. 2 písm. b):

a) bezeichnet der ausdruck "nichterhebungsverfahren" im falle von nichtgemeinschaftswaren nachstehende zollverfahren:
a) "režimem s podmíněným osvobozením od cla" u zboží, které není zbožím společenství, rozumějí režimy:

a) nichtgemeinschaftswaren, ohne daß diese waren einfuhrabgaben, anderen abgaben oder handelspolitischen maßnahmen unterliegen;
a) zboží, které není zbožím společenství, aniž by toto zboží podléhalo dovozním clům a dalším poplatkům nebo obchodněpolitickým opatřením;

d) nichtgemeinschaftswaren: waren nach artikel 4 nummer 8 der verordnung (ewg) nr. 2913/92;
d) "zbožím, které není zbožím společenství", zboží podle čl. 4 odst. 8 nařízení (ehs) č. 2913/92;

artikel 12;6. zollrechtlicher status: der status einer ware als gemeinschaftsware oder nichtgemeinschaftsware;
6. "celním statusem" rozumí postavení zboží vyjadřující, že se jedná o zboží společenství, nebo o zboží, které není zbožím společenství;