Results for realitätsverlust translation from German to Czech

realitätsverlust, gewaltausbrüche. "
...ztráta pojmu o realitě. násilné chování a lhaní.

du leidest unter realitätsverlust.
jsi v totální prdeli.

abnorme gedanken und/oder realitätsverlust
abnormální myšlení a/nebo ztráta kontaktu s realitou

sie erlitt einen völligen realitätsverlust.
Úplně ztratila kontakt s realitou...

stimmungsveränderungen wie zum beispiel Übererregung oder realitätsverlust
změny nálady jako pocity nadměrného vzrušení či ztráta kontaktu s realitou

delir (verminderte aufmerksamkeit, verwirrtheit, realitätsverlust)
delirium (snížené vědomí, zmatenost, ztráta vnímání reality)

sie leidet an paranoia, wahnvorstellungen und wahrnehmungsstörungen mit realitätsverlust.
trpí paranojou, přeludy o pronásledování a poruchou vnímaní reality.

wir haben extreme hilflosigkeit, realitätsverlust ... und disorientierung, ja!
82 má deprese. máme zde absolutní beznaděj, ztrátu smyslu pro realitu...

totaler realitätsverlust. - was für einen hohen posten hat er denn?
jmenován do jakého velmi vysokého postavení?

ist nicht einer der nebeneffekte von diesem chamalla ein ausgeprägter realitätsverlust und hang zu halluzinationen?
není pravda, že užívání chamally může způsobovat halucinace?

oft äußern sich die psychotischen symptome durch fehlende orientierung, verwirrung, realitätsverlust und das sehen und hören von nicht existenten dingen.
mezi symptomy kpp patří také disorientace nebo zmatenost, rozsáhlé deziluze, a také můžete slyšet a vidět věci, které neexistují.

in jedem fall aber können leicht die grenzen zwischen intim- und privatsphäre und öffentlichem bereich verschwimmen und aufmerksamkeit heischenden, narzisstischen verhaltensweisen oder gar realitätsverlust vorschub geleistet werden12.
dochází však ke snazšímu zaměňování intimního, soukromého a veřejného a podporuje to teatrální a narcisistické vystupování, jež v některých případech až deformuje realitu12.

realitätsverlust, persönlichkeitsverlust, übersteigerte schallwahrnehmung, taubheitsgefühl und kribbeln in den gliedmaßen, Überempfindlichkeit gegenüber licht, lärm und berührung, halluzinationen oder epileptische anfälle.
v těžkých případech se mohou objevit následující symptomy: derealizace, depersonalizace, hyperakusie, pocit ztuhlosti a brnění končetin, hypersenzitivita na světlo, na hluk a na fyzický kontakt, halucinace nebo epileptické záchvaty.

in ernsten fällen können akute psychotische episoden auftreten, so auch wirre wahnvorstellungen, starke paranoia und ein vollständiger realitätsverlust, was zu unfällen, selbstverletzungen oder suizidversuchen führen kann. obwohl zahlreiche präventionsprogramme
ve vážných případech může docházet k akutním psychotickým příhodám, včetně podivných a děsivých představ,

in jedem fall aber können leicht die grenzen zwischen intim- und privatsphäre und öffentlichem bereich verschwimmen und aufmerksamkeit heischenden, narzisstischen verhaltensweisen oder gar realitätsverlust vorschub geleistet werden (enrique echeburúa y paz de corral).
dochází však ke snazšímu zaměňování intimního, soukromého a veřejného a podporuje to teatrální a narcisistické vystupování, jež v některých případech až deformuje realitu (enrique echeburúa y paz de corral).