Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausrüstung der gemeinschaftsschiffe mit satellitenortungsgeräten
požadavky na vybavení rybářských plavidel společenství zařízeními pro satelitní zaměřování
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(5) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß gemeinschaftsfahrzeuge unter ihrer flagge, die der satellitenüberwachung unterliegen, mit satellitenortungsgeräten ausgerüstet werden, die voll betriebsfähig sind.
5. Členské státy dbají na to, aby rybářská plavidla společenství plující pod jejich vlajkou, na která se vztahuje vms, byla vybavena plně funkčním zařízením pro satelitní zaměřování.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein fischereifahrzeug der gemeinschaft, für das ein vms vorgeschrieben ist, darf ohne betriebsbereites satellitenortungsgerät an bord den hafen nicht verlassen.
rybářské plavidlo společenství, na které se vztahuje vms, nesmí opustit přístav bez provozuschopného zařízení pro satelitní zaměřování instalovaného na palubě.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: