Results for sicherheitsausrüstungen translation from German to Czech

die erforderlichen sicherheitsausrüstungen müssen schnell zugänglich sein.
předepsané bezpečnostní vybavení musí být snadno dostupné.

das risiko schwerer unfälle ist hoch, weil es an schwerem gerät und sicherheitsausrüstungen für die arbeiter mangelt.
kvůli nedostatku těžkých strojů a ochranných pomůcek pro pracovníky existuje vysoké riziko nebezpečných pracovních úrazů.

bei tests während der inspektionen wurde außerdem eine unzureichende harmonisierung bei bestimmten technischen anforderungen für sicherheitsausrüstungen festgestellt.
prostřednictvím testů provedených při inspekcích byla navíc zjištěna nedostatečná harmonizace u některých technických požadavků na vybavení k zajištění ochrany.

handhabung und entsorgung bei der zubereitung, anwendung und entsorgung von vistide müssen angemessene vorsichtsmaßnahmen getroffen und geeignete sicherheitsausrüstungen eingesetzt werden.
zacházení s lékem a jeho likvidace při přípravě, podání a likvidaci přípravku vistide se doporučuje zachovávat příslušná bezpečnostní opatření.

umsetzung der sicherheitsunion: kommission schlägt eu-zertifizierungssystem für sicherheitsausrüstungen in flughäfen vor, das die wettbewerbsfähigkeit des europäischen sicherheitssektors erhöht
realizace bezpečnostní unie – komise navrhuje zavést certifikační systém unie pro bezpečnostní zařízení letišť s cílem posílit konkurenceschopnost bezpečnostního průmyslu eu

verteidigungs‑ und sicherheitsausrüstungen sind oftmals zur integration in komplexere architekturen (system oder system von systemen) bestimmt.
obranný a bezpečnostní materiál je často určen k začlenění do složitějších struktur (systému nebo systému systémů).

2 0 5 0sicherheit und Überwachung der gebäude: sicherheitsausrüstung
2 0 5 0bezpečnost a ostraha budov: bezpečnostní vybavení