Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da sprach ich: ach herr herr, laß ab! wer will jakob wieder aufhelfen? denn er ist ja gering.
sagde jeg: "herre, herre, hold inde! hvorledes skal jakob stå det igennem, så lille han er?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als sie nun das kraut im lande gar abgefressen hatten, sprach ich: ach herr herr, sei gnädig! wer will jakob wieder aufhelfen? denn er ist ja gering.
og da de var ved helt at afæde jordens urter, sagde jeg: "herre, herre, tilgiv dog! hvorledes skal jakob stå det igennem, så lille han er?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich sagte immer: 'nein', aber letzten endes brauchte ich dies oder jenes, also dachte ich: 'ach, warum nicht, ich versuche es einmal'.
deres børn var enten voksne og havde forladt hjemmet, eller de havde ingen børn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.