Results for ard translation from German to Danish

ard
1080

ard/kommission
ard mod kommissionen

rbb ist mitglied der ard.
rbb er medlem af ard.

die kläger sind gemeinsam für das fernsehprogramm der ard verantwortlich.
det hedder i domskonklusionen:

die ard hatte im rahmen eines auskunftsersuchens ihre ansichten zu dem vorhaben dargelegt.
ard havde modtaget et spørgeskema og fremsat sit syn på transaktionen i sit svar på spørgeskemaet.

arbeitsgemeinschaft deutscher rundfunkanstalten (ard) / pro sieben media ag
den portugisiske republik / rådet for den europæiske union

354.zum zweiten klagegrund der ard stelltedas eugei fest, dass er zwei fragen aufwerfe.
354.med hensyn til ard’s anden påstand fandt retten, at der var to forskellige spørgsmål, dermåtte tages stilling til.

das parlament ist wieder in großen verruf gekommen aufgrund von sekundenbildem im holländischen fernsehen und in der ard.
parlamentet har igen fået et dårligt ry på grund af sekundlange biueder i det hollandske fjernsyn og i ard.

drittens brachte die ard vor, dass die verpflichtungszusagen nicht ausreichten, um die wettbewerbsrechtlichen bedenken auszuräumen.
for det tredje påstod ard, at de tilsagn, der blev afgivet, ikke var egnede til at løse konkurrenceproblemerne.

die ard, eine auf dem markt f Ÿ r frei empfangbares fernsehen têtige anstalt, beantragte die nichtigerklêrung dieser entscheidung.
2etten฀har฀ i฀ ti฀ t i l f�l de฀ truffet฀ a f g� r e l se฀ ved฀ dom฀ om฀ lovligheden฀ af฀ a f g� r e l s er฀ truffet฀ af฀ appelkamrene฀ ve d r � r e n de฀ absolutte฀ registreringshindringer ฀ hvoraf฀ 2etten฀ annullerede฀ to฀ a f g� r e l s er฀ dom฀af฀ ฀ sag฀4 ฀ $ a i m l e r # h r y sl er฀ mod฀ +()- k � l e r g i t t e r 3 m l ฀ ))฀ s ฀ ฀ og฀ af฀ ฀ sag฀4 ฀ .

außerdem wurde nur für den anbieter ard-das erste ein parallelbetrieb aufrechterhalten [15].
außerdem wurde nur für den anbieter ard-das erste ein parallelbetrieb aufrechterhalten [15].

bei der vergabe der netzlizenzen war laut anga von vornherein klar, dass den rundfunkanstalten der ard und dem netzbetreiber t-systems die lizenzen erteilt würden.
ved tildelingen af nettilladelser stod det ifølge anga fra begyndelsen klart, at tilladelserne ville blive udstedt til ard's tv-selskaber og netoperatøren t-systems.

ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen, wdr köln für westdeutscher rundfunk köln.
ard står for arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf for zweites deutsches fernsehen, wdr köln for westdeutscher rundfunk köln.

darüber hinaus haben t-systems und alle rundfunkanstalten der ard einen „rahmenvertrag zur dvb-t-versorgung in deutschland“ geschlossen, der t-systems mit dem technischen betrieb der dvb-t-netze beauftragt.
derudover har t-systems og alle ard's radio-/tv-selskaber indgået en »rammeaftale om tilrådighedsstillelse af dvb-t i tyskland«, som overlader den tekniske drift af dvb-t-nettene til t-systems.