Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
art der keime
kimtype
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
auszählen der larven
påvisning af larver
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
48 h
48 t
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nach 48 wochen
efter 48 uger
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• systeme der Übertragung der keime auf die nahrungsmittel
• overførsel af bakterier til fødevarerne:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
injektion nach 48 stunden wiederholen.
10 kg, to gange med 48 timers mellemrum.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die ergebnisse der zwei messverfahren nach 48 wochen sind in tabelle 4 zusammengefasst.
48-ugers resultaterne af de to vurderingsværktøjer er opsummeret i tabel 4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
29% nach 48, 96, 144, 192 bzw.
48, 96, 144, 192 og 240 uger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die wirksamkeit wurde anhand der viruslast nach 48-wöchiger behandlung beurteilt.
virkningen blev hovedsagelig målt på den virale belastning efter behandling i 48 uger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das testergebnis ist nach 48 bis 72 stunden abzulesen.
testen aflæses efter 48 til 72 timer.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
der inhibitorische effekt wird über 24 stunden aufrecht erhalten und ist auch nach 48 stunden noch messbar.
denne hæmmende effekt vedvarer i mere end 24 timer og kan måles i op til 48 timer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die ergebnisse nach 48 wochen sind in der tabelle dargestellt.
tabellen viser resultater efter 48 uger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die gepoolten behandlungsergebnisse nach 48 wochen sind in tabelle 3 aufgeführt.
samlede behandlingsresultater efter 48 uger vises i tabel 3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: