Trying to learn how to translate from the human translation examples.
beheizung
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
direkte beheizung
direkte opvarmning
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mit direkter beheizung
direkte indfyret
die beheizung im winter
opvarmning om vinteren,
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
a) beheizung von gewächshäusern,
a) opvarmning af væksthuse
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
warmlufterzeuger mit indirekter beheizung
indirekte fyret blæser
ofen mit beheizung durch infrarotstrahlen
infrarød stråleovn
beheizung durch sonnen-kollektoren
50 (offentlig udgift) maks. 30 (investering)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die beheizung der wohnungen ist katastrophal.
boligopvarmningen er et kaos.
851410 | - widerstandsöfen mit indirekter beheizung |
851410 | - motståndsvärmeugnar: |
Last Update: 2010-09-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
energieinputs für die beleuchtung und beheizung von lagerhäusern;
energiinput til lagerbelysning og -opvarmning
andere widerstandsöfen mit indirekter beheizung (ohne backöfen)
elektriske industri- og laboratorieovne med modstandsopvarmning (undtaget bageriovne)
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i) als brennstoff zur beheizung seines landwirtschaftlichen betriebs,
i) som brændstof til opvarmning på landbrugsbedriften
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
förderung des energiesparens bei der beheizung und kühlung von gebäuden.
fremme af energibesparelser i forbindelse med opvarmning og køling af bygninger.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
erstattung eines teils der kosten der beheizung von gewächshäusern des gartenbaus.
det endelige dokument blev undertegnet af repræsentanter for ef, canada, danmark (på færøernes vegne), island, norge og usa.
der wirkungsgrad der heizung und/oder beheizung/kühlung von gebäuden;
effektiviteten ved opvarmning og/eller opvarmning/afkøling af bygninger
Last Update: 2014-10-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die steuerliche behandlung für wärmezufuhr zur beheizung, insbesondere bei großen wohnsiedlungen;
beskatning af brændsel til opvarmning, navnlig i store boligkomplekser
daher waren wir bei der beheizung von gebäuden unabhängig von den preisschwankungen auf dem weltmarkt.
i forbindelse med rumopvarmning har vi således været uafhængige af prisudsving på verdensmarkedet.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
angaben über die in dustrie, über beheizung und elektrizitätserzeugung fließen ebenfalls in das register ein.
data om industrien, opvarmning og elektricitetsfremstilling bidrager ligeledes til oversigten.
die verringerung der umweltfolgen der heizung und/oder beheizung/kühlung von gebäuden;
reduktion af miljøskader ved opvarmning og/eller opvarmning/afkøling af bygninger
eine neuere technik ist der einsatz einer wärmepumpe, die die abgeführte wärme zur beheizung ausnutzt.
som en nyere udvikling anvendes en varmepumpe som sætter temperaturen i vejret og recirkulerer varmen.
