Results for benadering translation from German to Danish

de commissie heeft derhalve de benadering gevolgd waarvoor de bedrijven zelf hebben gekozen.
kommissionen följde därför den metod som tillämpades av företagen själva.

de indexcijfers van de afzetprijzen in de bouwnijverheid kunnen worden gebruikt als benadering voor de bouwkostenvariabelen.
produktionsprisindeksene for bygge- og anlægsarbejder kan anvendes som approksimation for byggeomkostningsvariablerne.

een basiscirkel met een diameter van 56 mm die bij benadering dezelfde oppervlakte heeft als het basisvierkant (1);
en grundcirkel med 56 mm diameter, med ungefär samma yta som grundkvadraten (1),

voorgestelde wijzigingen in deze tsi dienen zorgvuldig te worden onderzocht en bijgewerkte tsi's worden bij benadering om de drie jaar gepubliceerd.
föreslagna ändringar av denna tsd skall bli föremål för ingående granskning, och uppdaterade tsd:er kommer att offentliggöras regelbundet med ett vägledande tidsintervall på tre år.

het indexcijfer van de eenheidsprijzen mag alleen als benadering voor de afzetprijzen buitenlandse markt en de invoerprijzen worden gebruikt als dit er niet toe leidt dat de kwaliteit significant slechter is dan bij gebruik van specifieke prijsinformatie.
enhedsværdiindekset kan anvendes som approksimation for produktionspriser på andre markeder end hjemmemarkedet og for importpriser, men kun hvis der ikke konstateres nogen signifikant kvalitetsforringelse sammenlignet med de specifikke prisdata.

8) bijdragen aan een alomvattende geïntegreerde eu-benadering, rekening houdend met de bijstand op politieel en justitieel gebied in het kader van het sap.
bidra till en samlad och integrerad eu-strategi, med beaktande av det bistånd inom det polisiära och rättsliga området som lämnas inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen.

(39) de bedrijfstak van de gemeenschap vocht de benadering die voor dit bedrijf was toegepast aan, met het argument dat het door deze onderneming toegepaste systeem voor kostenallocatie niet eerder in gebruik is geweest.
(39) ef-erhvervsgrenen anfægtede den fremgangsmåde, der var anvendt i forbindelse med det pågældende selskab, med henvisning til, at selskabet ikke havde en fast praksis for omkostningsfordeling.

(43) hoewel dit een van de belangrijkste argumenten voor de aangemelde regeling was, konden de zweedse autoriteiten slechts bij benadering aangeven hoeveel van de 2000 actieve vissers met een vergunning visreizen ondernemen die een nacht weg van huis omvatten.
(43) selv om dette er en af de væsentligste begrundelser for den anmeldte ordning, har de svenske myndigheder kun kunnet give et groft skøn over, hvor mange af de 2000 aktive erhvervsfiskere der foretager fangstrejser, som indebærer overnatning borte fra hjemmet.

(36) bij gebrek aan mogelijkheden om ex ante een bruto-subsidie-equivalent te berekenen, heeft de commissie gekozen voor een benadering die steunt op een beoordeling van de verhouding van het bedrag van het voorschot tot de subsidiabele kosten.
(36) bij gebrek aan mogelijkheden om ex ante een bruto-subsidie-equivalent te berekenen, heeft de commissie gekozen voor een benadering die steunt op een beoordeling van de verhouding van het bedrag van het voorschot tot de subsidiabele kosten.