Results for bienen honig translation from German to Danish

honig
honning

alle wissen, dass bienen honig trinken.
alle ved at bier drikker honning.

meine bienen geben hervorragenden honig!“ !“
mine bier laver en lækker honning.

hauskaninchen- bienen
tamkaniner. - bier

milbenseuche der bienen
biacariasis

die bienen/hummeln
bierne/humlebierne:

spezifische unterbringungsbedingungen für bienen
særlige regler for bigårde

einschließlich bienen für imkereien.
omfatter biavlsprodukter til anvendelse i biavl.

die große bedeutung der bienen beschränkt sich nicht nur auf honig und andere imkereiprodukte.
bier er ikke blot vigtige i forbindelse med honning og andre biprodukter.

es ist ziemlich unwahrscheinlich, daß bienen und honig in den europäischen medien schlagzeilen liefern.
man har omtalt phtloxenia-programmet, som var lige ved at blive vedtaget sidste år, men endte med ikke at blive det.

die bienen werden daran gemessen, was sie an honig und an wachs liefern, und das ist viel zuwenig.
philoxenia-programmet var et meget ambitiøst program i sine målsætninger, men har også været af stor betydning for skabelsen af et retsgrundlag, som muliggjorde udviklingen af politikker på europæisk plan, der ville kunne støtte de nationale politikker.

israelisches akute-bienen-paralyse-virus
israelsk akutparalysevirus

sie versorgen etwa 4,7 millionen bienen völker, die etwa 50000 t honig produzieren. das entspricht etwa 200 mio ecu.
de har ca. 4,7 millioner bistader, som producerer ca. 50 000 tons honning, hvilket svarer til ca. 200 millioner ecu.

ganz zu schweigen von den betrügereien durch die verfütterung von mais- oder reissirup an bienen, um auf diese weise honig herzustellen.
bill clintons usa har ikke tøvet med at indføre en afgift på 151 % for at beskytte deres honning.

aus dem pflanzensaft dieser tannen wird von blattläusen der honigtau erzeugt, den die bienen sammeln und zu einem honig mit sehr ausgeprägten merkmalen umwandeln.
det er denne sort, som bladlusene udvinder den saft af, som de omdanner til honningdug, som bierne indsamler til at fremstille en meget karakteristisk honning.

wir geben alle zu, daß bienen und honig heutzutage unter der entwicklung unserer technischen zivilisation, unter der verwendung von pflanzenschutzmitteln zu leiden ha ben.
vi indrømmer alle, at bier og honning lider under vor tekniske civilisations udvikling og under anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler.

woute man vom imker verlangen, daß seine bienen keinen honig von blüten sammeln, die mit pflanzenschutzmitteln behandelt worden sind, würde man unmöghches verlangen.
der er for få af dem, og hvor de er blevet udarbejdet, tager de ikke fat på de fundamentale spørgsmål.

erzeugnis, als blütenpollen bezeichnet, bestehend aus von bienen gesammeltem blütenstaub, der von den bienen durch nektar, honig und speichel zu kleinen kügelchen verklebt ist.
vare benævnt »pollenflower« bestående af pollen, som er indsamlet af bier og sammenklæbet til kugler ved hjælp af nektar, honning og sekretionssaft.

deswegen müssen wir das ganze system -bienen, honig, wachs und was dazu gehört - und auch die positiven begleiterscheinungen der bienen unterstützen. zen.
en yderligere grund til, at parlamentet bør indtage et sådant standpunkt, er, at aktioner til fordel for turismen på samme tid bør bidrage til at bevare miljøet og den kulturelle og arkitektoniske arv og til at fremme erhvervs uddannelse og varig og stabil beskæftigelse, hvortil kræves opretholdelse og styrkelse af de finansielle midler inden for rammerne af den nuværende og fremtidige strukturpolitik.

auf dem etikett muß die pflanzenart verzeichnet werden, die die biene anfliegt, um honig herzustellen.
jeg vil gerne gøre parlamentet opmærksomt på. at parlamentets udvalg om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik, der er ansvarligt for behandlingen af dette direktivforslag, på sit møde for blot en halv snes dage siden med enstemmighed bekræftede sin tidligere trufne afgørelse.