Results for bitte sende mir ein muster von der ... translation from German to Danish

ein muster für das handelspapier kann von der kommission festgelegt werden.
en model for handelsdokumentet kan fastlægges af kommissionen.

1. von der neuen untersuchung betroffene länder
1. lande omfattet af den nye undersøgelse

die sind doch von der uck übergegangen zu der neuen uck.
de er da overgået fra uck til det nye uck.

) in ein und demselben ausstellungsraum wird von der neuen verordnung nicht freigestellt.
) i samme udstillingslokale kan ikke fritages efter den nye forordning.

die dlc sei unverzüglich von der neuen situation benachrichtigt worden.
dlc blev straks informeret om den nye situation.

ab 2007 wird die mittelausstattung von der neuen finanziellen vorausschau abhängen.
fra og med 2007 vil tildelingen af bevillinger afhænge af de nye finansielle overslag.

der Übergang von der grundausbildung zum erwerbsleben im rahmen der neuen techno­
overgang fra skole alain d'iribarne, til voksenliv og

insbesondere werden münzrohlinge ausdrücklich nicht von der neuen definition erfasst .
endvidere omfatter den nu medaljer og møntefterligninger , som har en mønts tekniske egenskaber , og ikke kun dem , der ligner mønter .

gleichzeitig habe der staat von der neuen konzernleitung eine gründliche unternehmensprüfung verlangt.
samtidig anmodede staten den nye ledelse om en tilbundsgående gennemgang af selskabet.

das thema wurde von der neuen gruppe der mit gleichheitsfragen befaßten kommissionsmitglieder vorgetragen.
spørgsmålet blev rejst af den nye gruppe af kommissærer, som beskæftiger sig med ligestillingsspørgsmål.

die bedeutendsten käufe von kunstwerken werden von der neuen carlsberg-stiftung getätigt.
ny carlsbergfondet står bag de betydeligste indkøb af kunstværker.

lieferung der neuen produktion von der druckerei an die verantwortliche nzb
trykkeris levering af ny produktion til ansvarlig national centralbank

die mitgliedstaaten haben von der kommission ein muster dieser rechtsbelehrung in allen 23 amtssprachen der eu erhalten.
kommissionen har sendt medlemsstaterne en standardmeddelelse, som vil blive oversat til alle 23 eu-sprog.

liste der neuen vorrangigen projekte, die von der kommission vorgeschlagen werden
liste over nye prioriterede projekter, som er foreslået af kommissionen

in der neuen konsultation, die heute von der kommission eröffnet wurde,
den nye høring, som kommissionen lancerede i dag, drejer sig om en række spørgsmål i forbindelse med indhold og adfærd,

dezember 1998 die annahme der neuen verordnung, die von der emea begrüßt wurde.
efter vanskelige forhandlinger i europa- parlamentet og rådet blev den nye forordning vedtaget den 14. december 1998.

(2) die mitgliedstaaten können vorsehen, daß ein muster von der eintragung ausgeschlossen oder, wenn es eingetragen ist, für nichtig erklärt wird,
2. medlemsstaterne kan fastsætte, at registrering af et mønster afslås, eller at mønsterretten i forbindelse med et allerede registreret mønster erklæres ugyldig:

darüber hinaus liegt mir ein antrag der europäischen volkspartei vor, den bericht von sir fred catherwood über die außenbeziehungen der gemeinschaft von der tagesordnung abzusetzen.
dalsass (ppe). — (de) hr. formand, for mig er betænkningen simpelt hen for vigtig. i ti år har man allerede snakket om det, og det ville ikke være godt at skubbe afstemningen om den hen til en fredag formiddag.

(1) ein muster wird von der eintragung ausgeschlossen, oder das recht an einem muster wird, wenn das muster eingetragen worden ist, für nichtig erklärt,
1. registrering af et mønster afslås, eller mønsterretten i forbindelse med et allerede registreret mønster erklæres ugyldig:

(2) das fahrtenblatt, dessen muster von der kommission nach dem verfahren des artikels 8 festgelegt wird, muß folgende angaben enthalten:
2. kørselsbladet, som kommissionen udarbejder en model til efter proceduren i artikel 8, skal indeholde følgende oplysninger: