Results for das von dir vorgeschlagene prozedere translation from German to Danish

das von der kommission vorgeschlagene programm
en gennemgang af jernbanevirksomhedernes finansielle og kommercielle situation viser, bortset fra nogle enkelte særlige tilfælde, at der i de seneste tyve år har været tale om en stadig forværring.

b. das von der kommission derzeit vorgeschlagene neue garantieinstrument.
projektet omfatter også innoverende finansieringsformer, f.eks. det nye garantiinstrument, som kommissionen har foreslået.

der ausschuß befürwortet das von der kommission vorgeschlagene informations­programm.
Øsu støtter det informationsformidlingsprogram, kommissionen foreslår.

aufruf von dir
anvendelse af dir

das von dem team vorgeschlagene verfahren ist in dem schema dargestellt.
den af gruppen foreslåede procedure er vist i diagrammet.

das von der kommission vorgeschlagene paket umfasst folgende vorschläge:
den pakke, som kommissionen har foreslået, omfatter følgende forslag:

das von der kommission hierfür vorgeschlagene verrechnungssystem erschien ihnen entwe
— køb af nye personkøretøjer (biler og motorcykler), som beskattes i indregistreringslandet — postordresalg, der beskattes i varernes an komstland.

dennoch heißt der ausschuss das von der kommission vorgeschlagene programm gut.
alligevel finder udvalget kommissionens programforslag værdifuldt.

das von der kommission vorgeschlagene tariffestsetzungssystem wirft einige spezifische probleme auf.
det prissætningssystem, kommissionen foreslår, er forbundet med særlige problemer.

das von der kommission vorgeschlagene zertifikat für triebfahrzeugführer besteht aus zwei elementen:
kommissionens forslag til et lokomotivførercertifikat består af to dele:

ich weiß, daß einige von ihnen über das von uns vorgeschlagene vorgehen besorgt sind.
jeg ved, at der er nogen afjer, som er bekymrede over den måde, hvorpå vi foreslår, at man går videre.

auch das von der kommission vorgeschlagene gewinn bezogene element sei langfristig keine lösung.
heller ikke den overskudsdelingsordning, som kommissionen foreslår, vil på længere sigt være nogen løsning.

auch im sinne die­ser früheren stellungnahme begrüßt er das von der kommission vorgeschlagene themen­spektrum.
i overensstemmelse med denne tidligere udtalelse bifalder udvalget det spektrum af temaer, som kommissionens foreslår.

1.1.6 anerkennt das von der kommission vorgeschlagene ehrgeizige und gut vorbereitete arbeitsprogramm;
1.1.6 bakker op om kommissionens ambitiøse og velforberedte arbejdsprogram;

auf jeden fall erlaubt die geschäftsordnung jedoch nicht, das von ihnen vorgeschlagene verfahren anzuwenden.
der er blevet stemt for nogle af hr. pannellas ændringsforslag, og af og til har nogen afholdt sig fra at stemme.

das von ihnen, herr kommissar, vorgeschlagene entkoppelungssystem wird im rahmen der wto-runde helfen.
det afkoblingssystem, som de har foreslået, hr. kommissær, vil hjælpe os med wto-runden.

das von der kommission vorgeschlagene neue rahmenprogramm (sechstes rp) wird auf folgenden grundprinzipien beruhen:
de overordnede principper, kommissionen har lagt til grund for det foreslåede nye rammeprogram, er følgende:

wir haben einige sinnvolle verbesserungen vorgeschlagen, aber das von ihnen vorgeschlagene grundgerüst blieb dabei unverändert.
vi har foretaget nogle forbedringer, men de væsentlige elementer i forslaget er der ikke blevet rørt ved.

das von meinem kollegen, herrn barret, vorgeschlagene regionale anreizsystem verdient eine lange und gründliche prüfung.
de regionale erhvervsfremmende foran­staltninger, som er foreslået af min kollega hr bar­rett, fortjener en indgående og seriøs behandling.

das von der banjul accord group aviation safety oversight organisation (bagasoo) vorgeschlagene ausbildungssystem für inspektoren wurde angenommen.
inspektøruddannelsessystemet, der blev foreslået af banjul accord group aviation safety oversight organisation (bagasoo) blev vedtaget.