Results for daueraufenthaltsgenehmigung translation from German to Danish

für die aufnahme bestimmter gewerblicher und handwerklicher tätigkeiten ist eine besondere genehmigung erforderlich, wenn der geschäftsführer keine daueraufenthaltsgenehmigung besitzt.
for etablering af visse former for handels-, industri- og håndværksvirksomhed kræves der en særlig tilladelse, hvis den administrerende direktør ikke har fast opholdstilladelse.

der vorschlag betrifft allerdings auch flüchtlinge, die im sinne der genfer konvention als auf dauer aufhältig anerkannt sind und denen eine daueraufenthaltsgenehmigung erteilt wurde.
konventionsforslaget vedrører imidlertid flygtninge, der længe har været fastboende i henhold til geneve-konventionen og derefter har fået tilladelse til fast ophold.

fr: der geschäftsführer eines mit gewerblichen oder handwerklichen tätigkeit befassten betriebs benötigt eine besondere genehmigung, wenn er keine daueraufenthaltsgenehmigung besitzt.
fr: for den administrerende direktør i en industri-, handels- eller håndværksvirksomhed kræves der en særlig tilladelse, hvis vedkommende ikke har opholdstilladelse.

die erlaubnis könnte verlängerbar sein und würde später, nach einer noch festzulegenden anzahl von jahren, durch eine dauerarbeitsgenehmigung ersetzt; nach einer bestimmten zeit kämen die betreffenden außerdem für eine daueraufenthaltsgenehmigung in frage.
denne tilladelse vil kunne forlænges og derpå efterfølges af en varig arbejdstilladelse efter et vist antal år, som skal fastsættes nærmere, med mulighed for at opnå en status som fastboende efter en vis periode.

(2) jede partei stellt mittel bereit, die unmittelbar folgenden personen zugute kommen: im fall der europäischen gemeinschaft den staatsangehörigen eines der mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft oder personen, die in einem mitgliedstaat den offiziellen status von einwohnern mit daueraufenthaltsgenehmigung haben, im fall kanadas den eigenen staatsangehörigen und einwohnern mit daueraufenthaltsgenehmigung im sinne des immigration act.
2. hver af parterne stiller midler til rådighed til, for det europæiske fællesskabs vedkommende, statsborgere i en af det europæiske fællesskabs medlemsstater eller personer, der af en medlemsstat anerkendes som havende officiel status som fastboende, og for canadas vedkommende, egne borgere og fastboende personer som defineret i immigration act.