Results for der spanner translation from German to Danish

die entwicklung der spanne wurde von verschiedenen faktoren beeinflußt.
en række forskellige faktorer har påvirket spændet.

freisetzungsanweisung auf der grundlage des niedrigsten werts der spanne der stereokameraergebnisse;
gives der ordre om at slippe fisk fri på grundlag af det laveste tal, der er konstateret ved hjælp af stereokamerakontrollen

der antrag auf berichtigung zur berücksichtigung der spanne der einführer wurde daher zurückgewiesen.
derfor blev anmodningen om en justering for importørernes margen afvist.

danach soll die entwicklung der spanne zwischen einzelhandels- und großhandelspreisen untersucht werden.
man bør dernæst undersøge udviklingen i prisspændet mellem detail- og engrospriserne.

bei längerfristigen refinanzierungsgeschäften setzt jede nationale zentralbank einen mindestbietungsbetrag in der spanne von 10 000 eur bis 1 000 000 eur fest.
i de langfristede markedsoperationer definerer hver enkelt national centralbank et laveste budbeløb i intervallet 10 000-1 000 000 euro.

der so ermittelte satz, einschließlich der spanne, wird auf die nächstniedrige durch zehn teilbare basispunktzahl abgerundet.
den beregnede sats, inklusive margenen, afrundes til nærmeste 10 basispoint.

dank der zahl der größenklassen und der spanne der untersten größenklasse wird es für die mitgliedstaaten einfacher sein, den aufwand für die kmu in grenzen zu halten.
antallet af størrelseskategorier og den mindste størrelseskategoris omfang bevirker, at medlemsstaterne kan begrænse byrden for smv'erne.

das gesamtgewicht, das das fangschiff oder die tonnare in den fangdokumenten für roten thun gemeldet hat, liegt innerhalb der spanne der stereokameraergebnisse:
hvis den samlede vægt, som fangstfartøjet eller det faststående tunfiskenet har registreret i bcd, ligger inden for det interval, der er konstateret ved hjælp af stereokamerakontrollen:

das gesamtgewicht, das das fangschiff oder die tonnare in den fangdokumenten für roten thun gemeldet hat, liegt unter dem niedrigsten wert der spanne der stereokameraergebnisse:
hvis den samlede vægt, som fangstfartøjet eller det faststående tunfiskenet har registreret i bcd, ligger under det laveste tal i det interval, der er konstateret ved hjælp af stereokamerakontrollen:

während die londoner börse, die aim und ofex klassische maklermechanismen über ein notierungssystem mit geld- und briefkursen anwenden, beschäftigt investbx keine makler, die einnahmen aus der spanne zwischen geld- und briefkursen entweder über den verkauf großer aktienmengen oder den verkauf mit hoher marge erzielen.
lse, aim og ofex benytter traditionel prisstillermekanismer gennem et buddrevet system, med prisfastsættelse ved hjælp af bud og tilbud, hvorimod investbx ikke har nogen prisstillere, som kan skabe afkast baseret på margenen mellem bud- og tilbudspriser enten ved at sælge større mængder af aktier eller ved at sælge med stor spredning.