Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grüße deine eltern von mir.
hils dine forældre fra mig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
sprechen deine eltern französisch?
taler dine forældre fransk?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eine deiner freundinnen„von früher”, oder…?
en af dine veninder fra »før«, ikke …?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qc331: setzen deine eltern folgende mittel ein?
qc331: bruger din mor og/eller far nogen af følgende muligheder?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
frage aber bitte immer deine eltern um erlaubnis, bevor du im internet surfst.
reglerne siger også, at landmanden skal sørge for at beskytte miljøet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oder mach einen film vom kindergeburtstag zuhause und schick ihn an deine eltern, während ihr noch weiterfeiert.
eller fremstil en film af dit barns fødselsdagsfest, og send den til dine forældre, mens festen stadig er i fuld gang.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn du den app store besuchst, zeigt dir ein symbol, ob es ein update für eine deiner apps gibt.
når du besøger app store, viser symbolet for opdatering, når der findes en opdatering til et program, du har.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du deine eltern beim nächsten lebensmitteleinkauf begleitest, schau dir einmal gut die flaschen an und versuche, den unterschied zu erkennen!
prøv at lægge mærke til, hvad der står på mælkekartonerne/flaskerne, næste gang du skal ud og købe ind med dine forældre, så vil du se, at fedtindholdet i de forskellige mælketyper er forskelligt!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• wenn sich deine eltern ein neues auto anschaffen wollen, schlage ihnen vor, ein kleineres und kraftstoff sparendes modell zu kaufen.
• hvis dine forældre vil købe en ny bil, så bed dem om at købe en lille og brændstofeffektiv model.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„du kannst deinen eltern sagen, sie sollen strom kaufen, der mit wind- oder sonnenenergie erzeugt wurde...
- du kan bede dine forældre om at købe elektricitet, der er produceret af vinden eller solen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in der rubrik „ideenkiste“ findest du ganz viel lehr- und lernmaterial, tipps für deine eltern und vieles mehr.
i ‘idekasse’ afsnittet vil du finde meget undervisningsmateriale, tips til forældre og meget mere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wähle "hintergrundbild" in den einstellungen und tipp auf das bild des verriegelungs- und homescreen. tipp dann auf eines deiner fotoalben oder auf "hintergrundbild", für eines der von apple gestalteten bilder.
i indstillinger skal du vælge baggrund, trykke på billedet af låse- og hjemmeskærmene og derefter trykke på et af dine fotoalbum eller trykke på baggrund for at se de apple-designede billeder.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du brauchst dafür:einen kleinen blumentopf aus ton · eine handvoll kleiner kieselsteine und erde aus deinem garten oder einem park (bitte deine eltern um erlaubnis, bevor du gräbst!) · bio-basi-likum samen · den stiel eines lutschers und einen filzstift
du skal bruge:· en lille urtepotte af ler · en håndfuld småsten og muldjord fra haven eller en park (husk først at spørge om lov af dine forældre, før du graver!) · Økologiske basilikumfrø · en slikkepind og en tuschpen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.