From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine negative drift ist ein indiz für einen undichten anschluss der säule, eine positive deutet auf ein mangelhaftes einfahren der säule hin.
negativ glidning af en lige linje tyder på lækage fra kolonnens forbindelser. positiv glidning tyder på utilstrækkelig konditionering af kolonnen.
in der dosisfindungsstudie waren die seroprotektionsrate, die serokonversionsrate und der serokonversionsfaktor gegen h5n1-drift-varianten 21 tage nach der zweiten impfdosis wie folgt:
i et klinisk forsøg til bestemmelse af dosis var seroprotektionsraterne, serokonverteringsraterne og serokonverteringsfaktorerne for antistof antihæmagglutinin (anti- ha) - antistof mod h5n1- antigen drift- varianter 21 dage efter anden dosis følgende:
soll sich in der europäischen union ein integrierter finanzmarkt entwickeln, so müssen sich die methoden der umsetzung und durchsetzung in den mitgliedstaaten einander annähern (und dürfen nicht etwa auseinander driften).
hvis eu skal udvikle integrerede finansmarkeder, må der være konvergens (og ikke divergens) i medlemsstaternes gennemførelses- og håndhævelsesmetoder.