Results for einmal eine translation from German to Danish

zuerst einmal eine umänderung.
allerførst en ændring.

zunächst einmal eine klar stellung.
de sidder bare desværre sikkert her!

dies ist wieder einmal eine gradwanderung.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.

das wäre doch einmal eine andere herangehensweise.
det ville jo være en hel anden fremgangsmåde.

kontrolle ist nun einmal eine europäische aufgabe.
— mundtlig forespørgsel (dok.

nun, nehmen wir doch einmal eine personalrevision vor.
udmærket, lad os foretage en menneskelig revision.

nehmen sie pro woche einmal eine tablette ein.
tag 1 tablet 1 gang ugentligt

geben wir den sozialpartnern erst einmal eine chance!
rådet må nu sige ja til denne aftale.

herr bangemann sollte sich einmal eine kondompackung ansehen.
hr. bangemann burde lige kigge nærmere på en kondompakning.

noch einmal: eine förderung, analog der der kernschmelze.
og alligevel vil også de liberale hellere have en fugl i hånden end ti på taget.

es gab einmal einen haushaltsrat.
vi har nu et uløseligt problem med lagre af landbrugsprodukter.

ich darf ihnen nur einmal eine einfache rechenaufgabe vortragen.
formanden. — protokollen fra mødet i går er omdelt.

wir wollten eine abstimmung, aber zunächst einmal eine aussprache.
det, som vi krævede, var, at der fandt en afstemning sted, men at der først blev afholdt en debat.

auf unsere richtigstellungen bekommen wir nicht einmal eine antwort.
vi har et instrument, som næsten svarer til en sideløbende kontrol.

- wenn sie schon einmal eine anämie (blutarmut) hatten.
- hvis du nogensinde har haft blodmangel.

warum machen sie nicht einmal eine molkereibutter, eine frischbutteraktion?
hvorfor foranstalter de ikke en aktion med mejerismør, med frisk smør?

wenn sie bereits einmal eine allergische reaktion gegen latex hatten.
hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion overfor latex.

diese angeblich nachhaltigen energiequellen stellen nicht einmal eine teillösung dar.
disse såkaldte vedvarende energikilder er end ikke en del af løsningen.

ferkeln sollte einmal eine 0,5-ml-injektion verabreicht werden.
smågrise bør vaccineres med en 0,5 ml injektion, der gives én gang.

warum? denken sie einmal einen augenblick nach.
hvilken fælles afgørelse er der blevet truffet?