Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einstellung der
afvikling af
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellung der zeit
indstilling af tiden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die verwaltung des flaggenstaates kann andere entfernungen aufgrund der bei versuchen ermittelten charakteristik der selbsttätigen feuermelder vorschreiben oder zulassen.
flagstatens administration kan kræve eller tillade andre afstande på grundlag af afprøvningsresultater, der viser detektorernes karakteristika.
die untersuchungskommission kann auf der grundlage von versuchen, welche die charakteristik der melder belegen, andere abstände vorschreiben oder zulassen.
inspektionsorganet kan pålægge eller godkende andre afstande på grundlag af prøver, der påviser detektorernes karakteristika.
das ergebnis fällt um so besser aus, je mehr art und charakter der angebotenen arbeitsplätze der charakteristik und den wünschen der potenziellen arbeitskräfte entsprechen.
jo større overensstemmelse der er mellem typen og karakteren af de job, som udbydes, og de potentielle arbejdstageres karakteristika og ønsker, jo mere øges udbuddet.
in anbetracht der charakteristik der tabakwaren ist daher aspekten der gesundheitsvorsorge und dem zusammenhang zwischen gesundheitsschutz und dem preis der waren besondere beachtung zu widmen.
i betragtning af de karakteristika, der kendetegner forarbejdede tobaksvarer, skal der derfor udvises særlig opmærksomhed om sundhedsbeskyttelsesaspekterne og forholdet mellem en sådan beskyttelse og varens pris.